1
00:00:03,155 --> 00:00:05,155
Lihat, sudah kubilang, kawan.
Percayalah padaku sekarang?

2
00:00:05,355 --> 00:00:07,815
[Man] <i>Sebelumnya aktif</i>
<i>Semua Pasukan Ratu.</i>

3
00:00:08,015 --> 00:00:09,365
Anda adalah iblis.

4
00:00:09,565 --> 00:00:12,515
Dan cepat atau lambat,
dia akan muncul.

5
00:00:14,865 --> 00:00:17,335
- Wow.
- Satu juta dolar hilang?

6
00:00:17,535 --> 00:00:19,125
<font face="Tahoma" size="50" color="

7
00:00:19,325 --> 00:00:20,605
[Nyonya] Apa yang dia lakukan?

8
00:00:20,805 --> 00:00:23,715
[Dime] Akan belajar
pelajaran yang sangat sulit.

9
00:00:23,915 --> 00:00:27,175
Bisakah kamu pergi ke rumah,
dan mendapatkan obat pereda nyeri?

10
00:00:33,345 --> 00:00:34,375
Berengsek.

11
00:00:35,795 --> 00:00:37,485
Berengsek...

12
00:01:00,485 --> 00:01:05,675
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Hei, aku... aku...

13
00:01:05,875 --> 00:01:07,335
Saya pikir itu...

14
00:01:07,535 --> 00:01:09,295
Saya pikir begitu
tinggal di klub.

15
00:01:09,495 --> 00:01:11,265
Ternyata kamu benar.

16
00:01:11,465 --> 00:01:16,955
Kata Nyonya, aku terlihat seperti orang bodoh,
dan dia membuatku pulang.

17
00:01:17,155 --> 00:01:18,715
- Oh.
- [Amp] Ya.</font>

18
00:01:18,915 --> 00:01:20,125
Oke.

19
00:01:20,325 --> 00:01:22,195
Ya, sungguh.

20
00:01:22,395 --> 00:01:25,535
Terima kasih sudah datang
untuk mendapatkan obat pereda nyeri.

21
00:01:25,735 --> 00:01:27,985
Saya menghargainya.

22
00:01:28,185 --> 00:01:30,405
Ya, aku harus...
Terima kasih, tidak masalah.

23
00:01:30,595 --> 00:01:31,915
Aku harus kembali ke klub.

24
00:01:32,115 --> 00:01:35,125
<font face="Tahoma" size="50" color="
Apa kamu yakin?

25
00:01:35,325 --> 00:01:37,195
Anda tahu mereka membutuhkan saya.

26
00:01:37,395 --> 00:01:39,675
Aku berharap kamu bisa,
Kamu tahu,

27
00:01:39,875 --> 00:01:41,335
tetaplah bersamaku.
Silakan?

28
00:01:41,535 --> 00:01:44,365
Kamu tahu aku harus kembali
untuk pengaturan selanjutnya.

29
00:01:44,565 --> 00:01:45,915
Ayo.

30
00:01:46,115 --> 00:01:48,195
<font face="Tahoma" size="50" color="
terkunci. Jadi, datanglah ke sini. Silakan!

31
00:01:48,395 --> 00:01:49,535
Tetaplah bersamaku.

32
00:01:49,735 --> 00:01:50,955
- Amp.
- Aku merasa tidak enak badan.

33
00:01:51,155 --> 00:01:52,365
- Amp.
- Ya?

34
00:01:52,565 --> 00:01:56,465
- Ayo.
- Oke. Baiklah, oke.

35
00:01:56,665 --> 00:01:58,985
aku akan bersantai.
Tapi serius.</font>

36
00:01:59,185 --> 00:02:00,715
saya...

37
00:02:00,915 --> 00:02:02,335
- Ya, aku...
- [Amp] Wah, tunggu, tunggu, tunggu.

38
00:02:02,535 --> 00:02:04,025
Aku ingin memberitahumu sesuatu.

39
00:02:04,225 --> 00:02:05,575
Saya minta maaf.
Oke?

40
00:02:05,775 --> 00:02:07,465
Dan aku tersandung
di klub sepanjang hari.

41
00:02:07,665 --> 00:02:09,265
Semuanya baik-baik saja.
Tidak masalah.</font>

42
00:02:09,465 --> 00:02:10,715
[Amp] Ya, oke.

43
00:02:10,915 --> 00:02:15,055
Aku hanya ingin kamu mengetahuinya
Dime, kamu benar-benar...

44
00:02:15,255 --> 00:02:16,675
Anda tidak punya
untuk mengkhawatirkanku.

45
00:02:16,875 --> 00:02:19,505
Aku akan langsung ke atas
bersamamu, aku janji.

46
00:02:19,705 --> 00:02:20,885
Oke?

47
00:02:21,085 --> 00:02:22,405
<font face="Tahoma" size="50" color="
Oke.

48
00:02:22,595 --> 00:02:25,025
[Amp] Dan aku ingin kamu menjadi seperti itu
langsung bersamaku.

49
00:02:25,225 --> 00:02:26,465
Saya akan.

50
00:02:26,665 --> 00:02:29,645
Oke.
Yo, hei, kamu baik-baik saja?

51
00:02:29,845 --> 00:02:31,125
[Sesen pun] Aku, aku...

52
00:02:31,325 --> 00:02:33,025
Aku hanya khawatir
kembali ke klub.

53
00:02:33,225 --> 00:02:36,025
<font face="Tahoma" size="50" color="
Kamu bertingkah agak aneh.

54
00:02:36,225 --> 00:02:38,405
Apakah kamu baik?

55
00:02:38,595 --> 00:02:43,435
Anda benar.
aku hanya...

56
00:02:43,635 --> 00:02:44,915
Oke.

57
00:02:45,115 --> 00:02:47,195
- [Sesen pun] Oke.
- Ya.

58
00:02:47,395 --> 00:02:49,505
aku akan pergi.

59
00:02:49,705 --> 00:02:51,195
<font face="Tahoma" size="50" color="

60
00:02:51,395 --> 00:02:54,845
Jadi, tunggu.
Apakah kamu akan datang setelah bekerja?

61
00:02:55,045 --> 00:02:56,405
Saya harus pulang.

62
00:02:56,595 --> 00:02:59,435
Saya harus menjalankan tugas,
Saya harus membersihkannya besok.

63
00:02:59,635 --> 00:03:05,085
Jadi, itu artinya dalam bahasa wanita
bahwa kamu masih marah, kan?

64
00:03:05,285 --> 00:03:07,315
<font face="Tahoma" size="50" color="

65
00:03:10,415 --> 00:03:15,365
Jadi, jika kamu tidak marah,
apakah kamu...

66
00:03:15,565 --> 00:03:18,915
Apakah Anda tiba-tiba berpikir
tentang apa yang Patrice katakan?

67
00:03:19,115 --> 00:03:21,885
Amp.
Aku baik-baik saja.

68
00:03:22,085 --> 00:03:24,265
Oke?
Aku baik-baik saja.

69
00:03:24,465 --> 00:03:26,575
Oke.
Baiklah, keren.

70
00:03:26,775 --> 00:03:27,845
<font face="Tahoma" size="50" color="

71
00:03:28,045 --> 00:03:30,435
Jika kamu baik,
dan kamu bilang kamu baik-baik saja.

72
00:03:30,635 --> 00:03:32,845
Sampai jumpa.
Saya akan berbicara dengan Anda sebentar lagi.

73
00:03:33,045 --> 00:03:34,295
- Nanti.
- [Amp] Hei!

74
00:03:34,495 --> 00:03:37,465
Satu...
Tidak ada ciuman?

75
00:03:37,665 --> 00:03:42,225
Dan kedua, bukankah kamu datang ke sini?
untuk mengambilkannya untukku?</font>

76
00:03:42,425 --> 00:03:46,655
Ya...
aku, aku minta maaf.

77
00:03:49,005 --> 00:03:50,915
Terima kasih.
Bolehkah aku menciummu?

78
00:03:51,115 --> 00:03:52,655
Ya tentu saja.

79
00:03:55,375 --> 00:03:56,845
[Dime] Aku harus pergi.

80
00:03:57,045 --> 00:03:58,725
[Amp] Baiklah.

81
00:04:04,825 --> 00:04:09,815
<i>[musik]</i>

82
00:04:10,015 --> 00:04:12,055
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>mereka tahu aku yang memulainya ♪</i>

83
00:04:12,255 --> 00:04:14,715
<i>♪ Tanyakan padaku apakah aku akan santai saja,</i>
<i>bilang pada mereka kalau itu sulit ♪</i>

84
00:04:14,915 --> 00:04:17,085
<i>♪ Tanyakan apakah saya akan berhenti, oh tidak, Pak,</i>
<i>Saya mohon maaf ♪</i>

85
00:04:17,285 --> 00:04:18,465
<i>♪ Mereka bilang itu ringan </i>

86
00:04:18,665 --> 00:04:20,645
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>kegelapan ♪</i>

87
00:04:20,845 --> 00:04:23,365
<i>♪ Mereka naik,</i>
<i>kami tidak bermain-main ♪</i>

88
00:04:23,565 --> 00:04:25,575
<i>♪ Aku tidak main-main</i>
<i>dineroku ♪</i>

89
00:04:25,775 --> 00:04:28,125
<i>♪ Punya beberapa gangster</i>
<i>sedang dipotong sekarang ♪</i>

90
00:04:28,325 --> 00:04:30,755
<i>♪ Dan mereka melakukannya</i>
<i>apa yang kubilang begitu ♪</i></font>

91
00:04:35,685 --> 00:04:37,505
♪ <i>Ini hari yang baru</i>
<i>untuk bisnis baru ♪</i>

92
00:04:37,705 --> 00:04:38,845
♪ <i>Lakukan perjalanannya</i>
<i>dengan angka ini ♪</i>

93
00:04:39,045 --> 00:04:43,575
<i>[penonton bersorak]</i>

94
00:04:43,775 --> 00:04:46,365
♪ <i>Memperlakukanmu seperti seorang teman ♪</i>

95
00:04:46,565 --> 00:04:51,465
♪ <i>Menghormatimu seperti seorang kekasih ♪</i>

96
00:04:51,665 --> 00:04:57,575
<font face="Tahoma" size="50" color="

97
00:04:57,775 --> 00:04:59,365
♪

98
00:04:59,565 --> 00:05:00,955
♪ <i>Kau bisa bertaruh</i>
<i>tidak akan pernah memusingkannya ♪</i>

99
00:05:01,155 --> 00:05:03,025
♪ <i>Kamu bisa bertaruh bahwa itu tidak akan pernah terjadi</i>
<i>akan berkeringat ♪</i>

100
00:05:03,225 --> 00:05:05,915
♪ <i>Jika Anda adalah uangnya,</i>
<i>Aku akan menjadi karet gelangnya ♪</i>

101
00:05:06,115 --> 00:05:08,775
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>Aku akan menjadi sumbunya ♪</i>

102
00:05:08,975 --> 00:05:10,265
♪ <i>Boom ♪</i>

103
00:05:10,465 --> 00:05:11,915
♪ <i>Pelukis, sayang</i>
<i>kamu bisa menjadi inspirasinya ♪</i>

104
00:05:12,115 --> 00:05:14,645
♪ <i>Aku reporternya, sayang</i>
<i>kamu bisa menjadi berita ♪</i>

105
00:05:14,845 --> 00:05:16,715
- ♪ <i>Karena kamu rokoknya ♪</i>
<i>- [penonton bersorak]</i></font>

106
00:05:16,915 --> 00:05:18,915
♪ <i>Dan aku seorang perokok</i>
<i>Anda menaikkan taruhan ♪</i>

107
00:05:19,115 --> 00:05:22,155
♪ <i>Karena kamulah si pelawak</i>
<i>Dicentang ♪</i>

108
00:05:22,355 --> 00:05:25,405
♪ <i>Kamu adalah kapurnya,</i>
<i>dan aku bisa menjadi papan tulisnya ♪</i>

109
00:05:25,595 --> 00:05:27,845
♪ <i>Kamu bisa menjadi pembicara,</i>
<i>dan aku bisa menjadi jalannya ♪</i>

110
00:05:28,045 --> 00:05:30,745
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>jatuh ♪</i>

111
00:05:30,945 --> 00:05:34,155
♪ <i>Bahkan ketika</i>
<i>matahari tidak bersinar ♪</i>

112
00:05:34,355 --> 00:05:36,465
♪ <i>Aku percaya padamu dan aku ♪</i>

113
00:05:36,665 --> 00:05:39,675
♪ <i>Jadi, taruhlah si kecil cantikmu</i>
<i>serahkan milikku ♪</i>

114
00:05:39,875 --> 00:05:42,605
♪ <i>Bahkan ketika kita sedang down</i>
<i>ke kawat, sayang ♪</i></font>

115
00:05:42,805 --> 00:05:46,335
♪ <i>Bahkan ketika hidup atau mati ♪</i>

116
00:05:46,535 --> 00:05:48,985
♪ <i>Kita bisa melakukannya, sayang,</i>
<i>sederhana dan polos ♪</i>

117
00:05:49,185 --> 00:05:51,715
♪ <i>Karena cinta ini</i>
<i>hal yang pasti ♪</i>

118
00:05:51,915 --> 00:05:54,465
♪ <i>Kau bisa bertaruh</i>
<i>tidak akan pernah memusingkannya ♪</i>

119
00:05:54,665 --> 00:05:57,465
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>akan berkeringat ♪</i>

120
00:05:57,665 --> 00:06:02,745
♪ <i>Kau bisa bertaruh</i>
<i>tidak akan pernah memusingkannya ♪</i>

121
00:06:02,945 --> 00:06:05,225
♪ <i>Kamu bisa menjadi kekasihnya,</i>
<i>Aku akan menjadi petarungnya, sayang ♪</i>

122
00:06:05,425 --> 00:06:08,155
♪ <i>Jika aku yang blak-blakan,</i>
<i>kamu bisa menjadi lebih ringan, sayang ♪</i>

123
00:06:08,355 --> 00:06:09,645
<font face="Tahoma" size="50" color="

124
00:06:09,845 --> 00:06:11,435
♪ <i>Penulis, sayang</i>
<i>Anda bisa menjadi kutipannya ♪</i>

125
00:06:11,635 --> 00:06:14,505
♪ <i>Jika aku seorang lirik, sayang</i>
<i>kamu bisa menjadi catatannya ♪</i>

126
00:06:14,705 --> 00:06:16,365
♪ <i>Santo, aku orang berdosa ♪</i>

127
00:06:16,565 --> 00:06:18,405
♪ <i>Hadiah, saya pemenangnya</i>
<i>dan itu kamu ♪</i>

128
00:06:18,595 --> 00:06:20,815
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>pantas mendapatkannya? ♪</i>

129
00:06:21,015 --> 00:06:22,815
♪ <i>Kertas, sayang</i>
<i>Aku akan menjadi penanya ♪</i>

130
00:06:23,015 --> 00:06:25,955
♪ <i>Katakanlah akulah orangnya</i>
<i>karena umurmu sepuluh ♪</i>

131
00:06:26,155 --> 00:06:27,605
♪ <i>Nyata dan tidak berpura-pura ♪</i>

132
00:06:27,805 --> 00:06:30,365
♪ <i>Bahkan ketika langit datang</i>
<i>jatuh' Ya, ya, ya, ya ♪</i></font>

133
00:06:30,565 --> 00:06:33,605
♪ <i>Bahkan saat matahari</i>
<i>tidak bersinar ♪</i>

134
00:06:33,805 --> 00:06:35,715
♪ <i>Aku percaya padamu dan aku ♪</i>

135
00:06:35,915 --> 00:06:38,915
♪ <i>Jadi, taruhlah si kecil cantikmu</i>
<i>serahkan milikku ♪</i>

136
00:06:39,115 --> 00:06:41,465
♪ <i>Bahkan ketika kita sedang down</i>
<i>ke kawat, sayang ♪</i>

137
00:06:41,665 --> 00:06:45,715
<font face="Tahoma" size="50" color="

138
00:06:45,915 --> 00:06:48,505
♪ <i>Kita bisa melakukannya, sayang,</i>
<i>Sederhana dan polos ♪</i>

139
00:06:48,705 --> 00:06:50,465
♪ <i>Karena cinta ini</i>
<i>hal yang pasti ♪</i>

140
00:06:50,665 --> 00:06:56,295
<i>[penonton bersorak]</i>

141
00:06:56,495 --> 00:07:02,335
<i>[musik]</i>

142
00:07:02,535 --> 00:07:08,225
<font face="Tahoma" size="50" color="

143
00:07:08,425 --> 00:07:14,055
<i>[musik]</i>

144
00:07:14,255 --> 00:07:15,745
<i>[penonton bersorak]</i>

145
00:07:15,945 --> 00:07:18,405
<i>[musik]</i>

146
00:07:18,595 --> 00:07:19,885
[Rayshon] Lihat, kawan.

147
00:07:20,085 --> 00:07:21,955
Jika ada sesuatu
yang bisa aku lakukan untukmu,

148
00:07:22,155 --> 00:07:23,885
<font face="Tahoma" size="50" color="
Baiklah? aku mengerti kamu.

149
00:07:24,085 --> 00:07:25,915
Apa yang kamu pikirkan
kamu bisa membantuku?

150
00:07:26,115 --> 00:07:27,335
Anda tidak pernah tahu.

151
00:07:27,535 --> 00:07:30,675
Tidak, Nak.
Aku tahu.

152
00:07:30,875 --> 00:07:33,265
Oke.

153
00:07:33,465 --> 00:07:36,275
Hai.
Pergi ke sini.

154
00:07:39,515 --> 00:07:40,985
<font face="Tahoma" size="50" color="
akan memukulku, kan?

155
00:07:41,185 --> 00:07:43,335
- Diam.
- Oke.

156
00:07:43,535 --> 00:07:45,535
Apa yang kamu pikirkan
kamu bisa membantuku?

157
00:07:45,735 --> 00:07:47,885
Aku tidak tahu.
Mungkin aku bisa, seperti...

158
00:07:48,085 --> 00:07:50,435
Bisa apa?

159
00:07:50,635 --> 00:07:52,195
Seperti, katakanlah
ada perkelahian besar</font>

160
00:07:52,395 --> 00:07:54,365
terjadi di klub, kan?
Dan Anda memerlukan bantuan.

161
00:07:54,565 --> 00:07:56,155
Saya bisa masuk dan
bergandengan tangan denganmu.

162
00:07:56,355 --> 00:07:57,535
Kamu benar-benar bodoh.

163
00:07:57,735 --> 00:08:00,575
Ya, aku bodoh.
Tapi tanganku pintar.

164
00:08:00,775 --> 00:08:01,955
Mengapa Anda melakukan itu?

165
00:08:02,155 --> 00:08:03,675
<font face="Tahoma" size="50" color="
omong kosong itu datang.

166
00:08:03,875 --> 00:08:05,365
Ya, karena aku belum siap.
Menyukai!

167
00:08:05,565 --> 00:08:06,885
Nah, di sini,
kamu harus tetap siap.

168
00:08:07,085 --> 00:08:08,985
Jadi, jangan menaruhnya
tanganmu kembali padaku.

169
00:08:09,185 --> 00:08:11,795
Atau sebagai saya untuk bantuan lagi.
Anda menangkap saya?

170
00:08:13,965 --> 00:08:17,365
<font face="Tahoma" size="50" color="
keluar dari sini.

171
00:08:17,565 --> 00:08:19,895
Kamu tidak harus jahat padaku!

172
00:08:23,415 --> 00:08:26,985
[ponsel bergetar]

173
00:08:27,185 --> 00:08:28,435
Hai.

174
00:08:28,635 --> 00:08:30,365
Hai.
Apa kabarmu?

175
00:08:30,565 --> 00:08:31,715
[Nyonya] <i>Saya baik-baik saja.</i>

176
00:08:31,915 --> 00:08:33,435
<font face="Tahoma" size="50" color="

177
00:08:33,635 --> 00:08:35,985
- Apakah kamu sekarang?
- [Petugas] <i>Ya.</i>

178
00:08:36,185 --> 00:08:38,715
<i>Saya mendapat telepon yang saya inginkan</i>
<i>untuk dibicarakan denganmu.</i>

179
00:08:38,915 --> 00:08:40,645
Oh.

180
00:08:40,845 --> 00:08:42,745
[Petugas] <i>Apa maksudnya?</i>

181
00:08:42,945 --> 00:08:46,055
<font face="Tahoma" size="50" color="
Aku akan dihukum.

182
00:08:46,255 --> 00:08:47,575
Sama sekali tidak.

183
00:08:47,775 --> 00:08:50,775
Yah, itu tidak masalah.

184
00:08:50,975 --> 00:08:53,295
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Anda adalah Nyonya.

185
00:08:53,495 --> 00:08:54,885
Ya, benar.

186
00:08:55,085 --> 00:08:56,575
[Petugas] <i>Saya tidak mau</i>
<i>Anda harus meniadakannya</i></font>

187
00:08:56,775 --> 00:08:58,775
betapa pentingnya kamu bagiku.

188
00:08:58,975 --> 00:09:02,085
- [Nyonya] <i>Oh, benarkah sekarang?</i>
<i>- Ya, dan kamu mengetahuinya.</i>

189
00:09:02,285 --> 00:09:04,745
Ya, benar. Kami sudah membahas hal ini
beberapa kali.

190
00:09:04,945 --> 00:09:07,645
Tapi ini sedikit
aksi anjing tempat barang rongsokan...

191
00:09:07,845 --> 00:09:09,155
Yah, itu saja...

192
00:09:09,355 --> 00:09:12,025
<font face="Tahoma" size="50" color="
Tolong, Nyonya.

193
00:09:12,225 --> 00:09:13,435
[Nyonya] <i>Baik.</i>

194
00:09:13,635 --> 00:09:17,815
Aksi itu memiliki banyak pengaruh lokal
orang-orang dewan kota kesal.

195
00:09:18,015 --> 00:09:19,405
Mereka bersandar pada walikota.

196
00:09:19,595 --> 00:09:20,985
Walikota bersandar pada gubernur.

197
00:09:21,185 --> 00:09:22,955
<font face="Tahoma" size="50" color="

198
00:09:23,155 --> 00:09:24,335
saya mendengarkan.

199
00:09:24,535 --> 00:09:25,715
[Petugas] <i>Oke.</i>

200
00:09:25,915 --> 00:09:27,335
Saya bisa menanganinya
itu untukmu.

201
00:09:27,535 --> 00:09:29,365
Dengan satu panggilan ke satu orang.

202
00:09:29,565 --> 00:09:30,815
[Nyonya] <i>Baiklah.</i>

203
00:09:31,015 --> 00:09:33,365
<font face="Tahoma" size="50" color="
apa pun untukku.

204
00:09:33,565 --> 00:09:37,575
[Petugas] <i>Saya tahu.</i>
<i>Tapi menyenangkan memiliki sekutu.</i>

205
00:09:37,775 --> 00:09:39,195
Dengarkan aku.

206
00:09:39,395 --> 00:09:42,365
[Petugas] <i>Anda sudah</i>
<i>sendiri sejak berumur 14 tahun.</i>

207
00:09:42,565 --> 00:09:43,815
Apa yang sedang kamu lakukan?

208
00:09:44,015 --> 00:09:45,955
<font face="Tahoma" size="50" color="
kamu akan memberitahuku.

209
00:09:46,155 --> 00:09:48,435
Bahwa kamu tidak membutuhkan bantuanku,
bahwa kamu tidak memerlukan apa pun

210
00:09:48,635 --> 00:09:49,915
<i>dari siapa pun, dan itu...</i>

211
00:09:50,115 --> 00:09:52,985
Anda hanya mencoba
tunjukkan padaku cara yang berbeda.

212
00:09:53,185 --> 00:09:54,535
Tepat.

213
00:09:54,735 --> 00:09:56,845
<font face="Tahoma" size="50" color="
Anda tahu apa yang akan saya katakan,

214
00:09:57,045 --> 00:09:58,645
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.

215
00:09:58,845 --> 00:10:00,225
Mengapa kita berbicara?

216
00:10:00,425 --> 00:10:03,365
Karena kamu tidak mendengarkan.
Anda tidak mengerti.

217
00:10:03,565 --> 00:10:05,055
Oh, aku mengerti.

218
00:10:05,255 --> 00:10:07,195
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>dengan palu godam, Nyonya.</i>

219
00:10:07,395 --> 00:10:09,815
Apa yang perlu saya katakan
untuk meyakinkanmu untuk berhenti

220
00:10:10,015 --> 00:10:15,175
menjadikannya besar, tidak perlu
kacamata dirimu sendiri?

221
00:10:17,865 --> 00:10:21,575
Oke, mungkin saja
tidak diperlukan bagimu.

222
00:10:21,775 --> 00:10:23,885
<font face="Tahoma" size="50" color="
dalam game ini, oke?

223
00:10:24,085 --> 00:10:26,675
Jadi, saya harus melanjutkan
untuk membuktikan diriku sendiri

224
00:10:26,875 --> 00:10:28,885
sehingga para bajingan ini
jangan coba-coba aku.

225
00:10:29,085 --> 00:10:33,055
Maka itu berarti Anda punya
tidak ada kekuatan sejati.

226
00:10:33,255 --> 00:10:34,605
Permisi?

227
00:10:34,805 --> 00:10:38,775
<font face="Tahoma" size="50" color="

228
00:10:38,975 --> 00:10:41,225
Nah, lihat?
Itu masalahnya.

229
00:10:41,425 --> 00:10:44,195
Aku tidak suka berbisik.

230
00:10:44,395 --> 00:10:48,265
Saya melihat Anda tidak terbuka untuk memilikinya
diskusi ini sekarang.

231
00:10:48,465 --> 00:10:49,645
Tidak, bukan aku.

232
00:10:49,845 --> 00:10:51,085
[Petugas] <i>Jadi...</i>

233
00:10:51,285 --> 00:10:53,465
<font face="Tahoma" size="50" color="
tentang ini lagi,

234
00:10:53,665 --> 00:10:57,155
ketika suasana hatimu sedang lebih baik.

235
00:10:57,355 --> 00:10:59,535
<i>Selamat tinggal.</i>

236
00:10:59,735 --> 00:11:02,535
bajingan ini.

237
00:11:02,735 --> 00:11:04,465
Dia adalah sebuah karya.

238
00:11:04,665 --> 00:11:10,445
<i>[musik]</i>

239
00:11:12,755 --> 00:11:14,675
<font face="Tahoma" size="50" color="

240
00:11:14,875 --> 00:11:17,125
[MS. Tandy] Baiklah, halo.

241
00:11:17,325 --> 00:11:18,715
TIDAK.

242
00:11:18,915 --> 00:11:22,815
Saya tahu siapa yang saya datangi,
dan itu bukan kamu.

243
00:11:23,015 --> 00:11:25,715
Mengapa memainkan permainan ini?

244
00:11:25,915 --> 00:11:28,195
Aku minta maaf, 'Wajah.

245
00:11:28,395 --> 00:11:30,845
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Ya?

246
00:11:31,045 --> 00:11:35,675
- Ayo.
- Oh tidak. Aku baik-baik saja, sayang.

247
00:11:35,875 --> 00:11:38,845
- TIDAK?
- TIDAK.

248
00:11:39,045 --> 00:11:41,505
Saya tahu siapa yang ingin saya temui.

249
00:11:41,705 --> 00:11:44,435
Siapa?

250
00:11:44,635 --> 00:11:46,205
[MS. Tandy] Dia.

251
00:11:50,725 --> 00:11:52,675
- Hai.
- Hei.</font>

252
00:11:52,875 --> 00:11:55,955
- Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja.

253
00:11:56,155 --> 00:11:59,195
Yah, aku jauh lebih baik
karena kamu.

254
00:11:59,395 --> 00:12:01,335
Ah, benarkah?

255
00:12:01,535 --> 00:12:03,775
Begitu juga suamiku.

256
00:12:03,975 --> 00:12:06,155
- Itu yang ingin kudengar.
- Ya.

257
00:12:06,355 --> 00:12:08,335
Anda tahu apa
kami menyukai Anda?</font>

258
00:12:08,535 --> 00:12:11,025
Apa itu?

259
00:12:11,225 --> 00:12:15,225
Fakta bahwa kamu masih sangat muda...
Kamu sangat naif...

260
00:12:15,425 --> 00:12:16,715
Saya tidak naif.

261
00:12:16,915 --> 00:12:20,775
Yah, tidak naif
seperti itu.

262
00:12:20,975 --> 00:12:23,575
Dengan cara yang kita bisa
tunjukkan padamu talinya.

263
00:12:23,775 --> 00:12:26,745
<font face="Tahoma" size="50" color="
- [MS. Tandy] Ya.

264
00:12:26,945 --> 00:12:28,605
Jadi, bagaimana kabar mobil itu?

265
00:12:28,805 --> 00:12:30,955
Dia...

266
00:12:31,155 --> 00:12:34,435
Kenapa kamu tidak memberitahuku
lebih lanjut tentang itu...

267
00:12:34,635 --> 00:12:36,745
- Di VIP?
- Tentu. Ikuti saya.

268
00:12:36,945 --> 00:12:40,365
Tapi ingat, kamu harus melakukannya
memberi tip pada rumah terlebih dahulu.</font>

269
00:12:40,565 --> 00:12:42,135
Saya sangat sadar.

270
00:12:47,655 --> 00:12:49,295
Ya baiklah.

271
00:12:49,495 --> 00:12:55,315
[musik]

272
00:13:05,655 --> 00:13:07,775
Anda mendapat VIP.

273
00:13:07,975 --> 00:13:10,055
Siapa itu?

274
00:13:10,255 --> 00:13:15,295
Kamu pikir aku di atas sana
mengambil lamaran?

275
00:13:15,495 --> 00:13:16,575
<font face="Tahoma" size="50" color="

276
00:13:16,775 --> 00:13:18,155
Namanya adalah "uang".
Baiklah?

277
00:13:18,355 --> 00:13:20,505
Sekarang dia sudah selesai membayar,
sekarang bawa kamu ke atas sana.

278
00:13:20,705 --> 00:13:22,365
[Api] Ya.

279
00:13:22,565 --> 00:13:23,955
Aku akan membersihkannya dulu.

280
00:13:24,155 --> 00:13:25,775
Jangan biarkan dia menunggu, kawan.

281
00:13:25,975 --> 00:13:27,335
<font face="Tahoma" size="50" color="

282
00:13:27,535 --> 00:13:32,025
[musik]

283
00:13:32,225 --> 00:13:33,955
♪ <i>Tatap mataku</i>
<i>sambil memakannya ♪</i>

284
00:13:34,155 --> 00:13:36,885
♪ <i>Shawty, aku akan memberitahumu</i>
<i>bagaimana keadaannya ♪</i>

285
00:13:37,085 --> 00:13:39,055
♪ <i>Aku akan membuatmu menjerit</i>
<i>sampai kamu tidak bisa lagi ♪</i>

286
00:13:39,255 --> 00:13:40,775
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>coba rasakan jiwamu ♪</i>

287
00:13:40,975 --> 00:13:42,885
♪ <i>Kenali kamu iblis dalam kegelapan ♪</i>

288
00:13:43,085 --> 00:13:44,845
♪ <i>Temui aku di pintu depan,</i>
<i>gadis tanpa pakaian ♪</i>

289
00:13:45,045 --> 00:13:46,535
♪ <i>Aku akan membengkokkan seprai, Nak</i>
<i>keritingkan jari kakimu ♪</i>

290
00:13:46,735 --> 00:13:48,645
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>berakhir di lantai ♪</i>

291
00:13:48,845 --> 00:13:52,465
♪ <i>Kenali kamu iblis dalam kegelapan ♪</i>

292
00:13:52,665 --> 00:13:56,405
<i>Nyonya. Tandy mengerang</i>

293
00:13:56,595 --> 00:13:58,155
♪ <i>Ya, ya ♪</i>

294
00:13:58,355 --> 00:14:00,025
♪ <i>Oke, sekarang kita sudah sampai</i>
<i>melalui pintu sekarang, sayang ♪</i>

295
00:14:00,225 --> 00:14:01,985
<font face="Tahoma" size="50" color="

296
00:14:02,185 --> 00:14:05,295
[MS. Tandy] Mm.
Lihatlah tubuhmu.

297
00:14:05,495 --> 00:14:06,935
Terima kasih.

298
00:14:09,685 --> 00:14:12,745
Kamu teruskan ini,
kamu akan membelikanmu mobil lain.

299
00:14:12,945 --> 00:14:14,365
Oh sial.

300
00:14:14,565 --> 00:14:15,845
[MS. Tandy tertawa]

301
00:14:16,045 --> 00:14:22,005
<font face="Tahoma" size="50" color="

302
00:14:25,555 --> 00:14:28,435
Dimana kamu tinggal?

303
00:14:28,635 --> 00:14:30,405
Beberapa mil ke bawah,
dengan pacarku.

304
00:14:30,595 --> 00:14:31,675
[MS. Tandy] Pacar?

305
00:14:31,875 --> 00:14:33,055
Ya.

306
00:14:33,255 --> 00:14:37,955
Mm.
Yah, tidak lama.

307
00:14:38,155 --> 00:14:42,815
<font face="Tahoma" size="50" color="

308
00:14:43,015 --> 00:14:46,845
- Oh, sungguh?
- Ya.

309
00:14:47,045 --> 00:14:50,025
Dan...

310
00:14:50,225 --> 00:14:52,335
Kami tidak menginginkanmu
untuk bekerja di sini lagi.

311
00:14:52,535 --> 00:14:54,575
Astaga!

312
00:14:54,775 --> 00:14:57,025
Ya, maksudku,
Aku tahu ini bergerak agak cepat

313
00:14:57,225 --> 00:15:02,125
<font face="Tahoma" size="50" color="
menyukai sesuatu,

314
00:15:02,325 --> 00:15:04,085
dia sangat cepat
untuk membuat keputusan.

315
00:15:04,285 --> 00:15:06,815
- Ya, begitu.
- [MS. Tandy] Ya.

316
00:15:07,015 --> 00:15:09,605
Jadi...

317
00:15:09,805 --> 00:15:14,885
Kami mendapat kamar yang bagus,
di atas garasi itu.

318
00:15:15,085 --> 00:15:18,605
<font face="Tahoma" size="50" color="

319
00:15:18,805 --> 00:15:21,775
Dan...

320
00:15:21,975 --> 00:15:26,575
Anda perlu mendapatkan
singkirkan wanita jalang itu.

321
00:15:26,775 --> 00:15:27,955
- Oke.
- [MS. Tandy] Oke?

322
00:15:28,155 --> 00:15:30,485
- Ya.
- Kau tahu, ini bisnis.

323
00:15:34,415 --> 00:15:38,195
Kami ingin Anda menjelaskannya
di tepi kolam renang sepanjang hari...</font>

324
00:15:38,395 --> 00:15:41,675
Telanjang.

325
00:15:41,875 --> 00:15:44,605
Dan persetan dengan kami sepanjang malam.

326
00:15:44,805 --> 00:15:45,985
Saya rasa saya bisa melakukan itu.

327
00:15:46,185 --> 00:15:47,675
[MS. Tandy] Bagus.

328
00:15:47,875 --> 00:15:49,555
Jadi, kapan kamu bisa pindah?

329
00:15:52,445 --> 00:15:54,645
Bisakah saya mendapat waktu beberapa hari?
Aku harus bicara dengan gadisku.

330
00:15:54,845 --> 00:15:57,155
<font face="Tahoma" size="50" color="

331
00:15:57,355 --> 00:16:00,265
- Aku tidak ingin...
- Kalian berdua sudah berakhir.

332
00:16:00,465 --> 00:16:04,195
Oke? Apakah itu masuk akal?

333
00:16:04,395 --> 00:16:05,575
- Ya.
- [MS. Tandy] Benarkah?

334
00:16:05,775 --> 00:16:07,515
- Ya, benar.
- [MS. Tandy] Oke, bagus.

335
00:16:19,725 --> 00:16:21,825
<font face="Tahoma" size="50" color="

336
00:16:25,065 --> 00:16:26,465
- Oh wah.
- Ya.

337
00:16:26,665 --> 00:16:29,645
Jadi, di mana kamu menaruh sisanya
dari uang yang kuberikan padamu?

338
00:16:29,845 --> 00:16:33,675
Saya memilikinya di rumah, di brankas.

339
00:16:33,875 --> 00:16:35,745
Dapatkan brankas yang lebih besar.

340
00:16:35,945 --> 00:16:37,265
Saya bisa melakukan itu.
Saya akan.

341
00:16:37,465 --> 00:16:39,535
<font face="Tahoma" size="50" color="
akan membutuhkannya.

342
00:16:39,735 --> 00:16:41,055
- Oke?
- Ya.

343
00:16:41,255 --> 00:16:44,955
Jadi, temui kami di rumah kami.

344
00:16:45,155 --> 00:16:46,405
Nanti?

345
00:16:46,595 --> 00:16:49,055
Ya, Bu.
Sampai jumpa lagi.

346
00:16:49,255 --> 00:16:50,815
[MS. Tandy] Bagus.

347
00:16:51,015 --> 00:16:56,825
<font face="Tahoma" size="50" color="

348
00:17:03,275 --> 00:17:05,435
<i>[pintu berderit terbuka]</i>

349
00:17:05,635 --> 00:17:07,225
<i>[penutupan pintu]</i>

350
00:17:07,425 --> 00:17:09,125
<i>pintu berderit terbuka</i>

351
00:17:09,325 --> 00:17:13,575
Bu Tandy, Anda kembali
untuk lebih?

352
00:17:13,775 --> 00:17:15,675
Jadi, apa yang dia katakan?

353
00:17:15,875 --> 00:17:17,085
<font face="Tahoma" size="50" color="

354
00:17:17,285 --> 00:17:18,645
Kamu tidak bicara padaku?

355
00:17:18,845 --> 00:17:20,195
Tidak, aku tidak bicara denganmu.

356
00:17:20,395 --> 00:17:22,265
Anda memukul saya dan
kamu mengambil uangku.

357
00:17:22,465 --> 00:17:24,885
- Uangmu?
- Ya, uangku.

358
00:17:25,085 --> 00:17:26,845
Anda tidak tahu caranya
omong kosong ini pergi,

359
00:17:27,045 --> 00:17:28,335
<font face="Tahoma" size="50" color="

360
00:17:28,535 --> 00:17:30,295
- Saat seorang germo menjebakmu...
- Germo?! Anda germo saya?

361
00:17:30,495 --> 00:17:32,125
Ya, negro.
Aku germo sialanmu.

362
00:17:32,325 --> 00:17:34,845
Dan Anda melakukan apa
Aku menyuruhmu melakukannya.

363
00:17:35,045 --> 00:17:36,815
Aku tidak melakukan apa-apa, Nak.

364
00:17:37,015 --> 00:17:38,265
<font face="Tahoma" size="50" color="

365
00:17:38,465 --> 00:17:40,845
Ya, aku menjauh darimu!
Karena aku keluar dari tempat ini!

366
00:17:41,045 --> 00:17:43,405
Oh, jadi kamu keluar dari tempat ini?

367
00:17:43,595 --> 00:17:45,955
Jadi, apa yang dia katakan padamu?
Hah?

368
00:17:46,155 --> 00:17:49,645
Dia akan menjebakmu?
Ambilkanmu cambuk?

369
00:17:49,845 --> 00:17:51,125
<font face="Tahoma" size="50" color="

370
00:17:51,325 --> 00:17:53,155
Kenapa kamu malah berakting
seperti kamu peduli?

371
00:17:53,355 --> 00:17:56,645
Saya sudah berkecimpung dalam bisnis ini
sejak aku berumur 17 tahun.

372
00:17:56,845 --> 00:17:58,295
Aku sudah melihat semuanya,

373
00:17:58,495 --> 00:18:00,295
dan aku sangat yakin
mendengar semuanya.

374
00:18:00,495 --> 00:18:02,295
<font face="Tahoma" size="50" color="

375
00:18:02,495 --> 00:18:04,085
Dia tidak akan memasukkannya
sial atas namamu.

376
00:18:04,285 --> 00:18:06,085
Dan mereka akan menidurimu

377
00:18:06,285 --> 00:18:08,335
'sampai nigga kecil berikutnya
datang ke sini.

378
00:18:08,535 --> 00:18:11,275
Maka kamu tidak akan punya apa-apa.

379
00:18:14,065 --> 00:18:15,405
Apakah itu terjadi pada Anda?

380
00:18:15,595 --> 00:18:18,405
<font face="Tahoma" size="50" color="
Itu tidak terjadi pada saya.

381
00:18:18,595 --> 00:18:20,465
Tapi itu sering terjadi
dari mereka di sini.

382
00:18:20,665 --> 00:18:24,295
[musik]

383
00:18:24,495 --> 00:18:27,295
Mungkin aku berbeda.

384
00:18:27,495 --> 00:18:29,365
Dasar jalang kecilmu
tidak ada bedanya.

385
00:18:29,565 --> 00:18:31,155
Percayalah kepadaku.

386
00:18:31,355 --> 00:18:32,755
<font face="Tahoma" size="50" color="

387
00:18:35,065 --> 00:18:37,675
[Wajah Bayi] Ya, oke.

388
00:18:37,875 --> 00:18:39,315
Lihat saja, nigga kecil.

389
00:18:41,755 --> 00:18:43,245
Cat.

390
00:18:50,485 --> 00:18:52,985
Bukankah dokter sudah memberitahumu
untuk berhenti melakukan itu?

391
00:18:53,185 --> 00:18:54,465
Ya.

392
00:18:54,665 --> 00:18:56,675
<font face="Tahoma" size="50" color="

393
00:18:56,875 --> 00:18:59,025
Ya.

394
00:18:59,225 --> 00:19:01,155
Sialan itu tidak bagus
untukmu, kawan.

395
00:19:01,355 --> 00:19:03,025
Lihat. Dia juga menyuruhku berhenti

396
00:19:03,225 --> 00:19:04,985
lakukan apa yang aku lakukan
untuk terlihat seperti ini.

397
00:19:05,185 --> 00:19:06,985
[Api] Jadi?

398
00:19:07,185 --> 00:19:08,675
<font face="Tahoma" size="50" color="

399
00:19:08,875 --> 00:19:13,775
Lihat, dia harus menghasilkan uang.
Aku akan membuat milikku.

400
00:19:13,975 --> 00:19:15,435
Ya baiklah.

401
00:19:15,635 --> 00:19:19,085
Berbicara tentang uang.
Apakah kamu tidak mendapat VIP?

402
00:19:19,285 --> 00:19:21,815
Aku datang untuk membersihkannya, kawan.
Itu saja.

403
00:19:22,015 --> 00:19:23,715
<font face="Tahoma" size="50" color="

404
00:19:23,915 --> 00:19:26,535
Tidak, aku pernah ke sana
dengan kalian semua.

405
00:19:26,735 --> 00:19:29,715
Mm-hmm.
Aku terus mengawasimu.

406
00:19:29,915 --> 00:19:33,405
Baiklah, bersiaplah untuk itu
tarian berikutnya ini.

407
00:19:33,595 --> 00:19:35,775
Nigga, bersiaplah
untuk VIP itu.

408
00:19:35,975 --> 00:19:37,815
<font face="Tahoma" size="50" color="

409
00:19:38,015 --> 00:19:40,845
Baiklah.

410
00:19:41,045 --> 00:19:43,275
Mereka.
Kamu baik-baik saja, kawan?

411
00:19:46,485 --> 00:19:48,885
Situasi itu.

412
00:19:49,085 --> 00:19:50,405
Situasi apa?

413
00:19:50,595 --> 00:19:51,895
Mereka.

414
00:19:55,585 --> 00:19:57,745
Anda harus mengatasinya, kawan.

415
00:19:57,945 --> 00:20:01,645
<font face="Tahoma" size="50" color="

416
00:20:01,845 --> 00:20:03,345
TIDAK.

417
00:20:10,515 --> 00:20:13,535
Astaga, aku tidak percaya ini
bajingan kecil, kawan!

418
00:20:13,735 --> 00:20:15,955
Siapa?

419
00:20:16,155 --> 00:20:17,335
Ingat, aku sudah memberitahu kalian semua

420
00:20:17,535 --> 00:20:18,985
tentang cewek itu
dan suaminya?

421
00:20:19,185 --> 00:20:20,465
<font face="Tahoma" size="50" color="

422
00:20:20,665 --> 00:20:23,085
- Kawan, berhenti main-main.
- Bukankah itu yang kamu katakan?

423
00:20:23,285 --> 00:20:25,025
Itulah yang saya dengar.

424
00:20:25,225 --> 00:20:27,365
[Wajah Bayi] Ya, oke.
Bagaimanapun.

425
00:20:27,565 --> 00:20:30,985
Jadi, aku menerima si jalang kecil ini
penari di sana, Rayshon.

426
00:20:31,185 --> 00:20:32,605
<font face="Tahoma" size="50" color="
Amatir itu?

427
00:20:32,805 --> 00:20:35,955
- Ya, dia.
- Untuk apa kamu melakukan itu?

428
00:20:36,155 --> 00:20:38,155
Untuk melakukan apa yang tidak akan pernah saya lakukan.

429
00:20:38,355 --> 00:20:41,465
Jadi, dengarkan!
Kita pergi ke sana, kan?

430
00:20:41,665 --> 00:20:43,295
Mereka memasang 10 G
di atas meja.

431
00:20:43,495 --> 00:20:45,195
<font face="Tahoma" size="50" color="

432
00:20:45,395 --> 00:20:47,715
Saya mengirim dia untuk pergi berdansa
pada suami.

433
00:20:47,915 --> 00:20:50,915
Hal berikutnya yang saya tahu,
nigga ini berlutut.

434
00:20:51,115 --> 00:20:52,645
Mengisap penis pria itu

435
00:20:52,845 --> 00:20:55,405
seperti dia sedang mencoba menelan
beberapa kelereng atau kotoran.

436
00:20:55,595 --> 00:20:57,085
<font face="Tahoma" size="50" color="

437
00:20:57,285 --> 00:20:58,775
Nigga, kamu sedang menonton?

438
00:20:58,975 --> 00:21:00,715
Itu kedua kalinya bagimu
mainkan aku, kawan.

439
00:21:00,915 --> 00:21:02,575
Anda tahu saya tidak bisa
perhatikan omong kosong itu.

440
00:21:02,775 --> 00:21:06,025
Membawanya ke ruangan lain, kawan.

441
00:21:06,225 --> 00:21:08,645
Kalian semua harus tumbuh dewasa.

442
00:21:08,845 --> 00:21:11,335
<font face="Tahoma" size="50" color="

443
00:21:11,535 --> 00:21:12,775
Saya tidak mengerti.

444
00:21:12,975 --> 00:21:14,815
Maksudku, kamu boleh berhubungan seks
dengan semua wanita ini,

445
00:21:15,015 --> 00:21:17,195
tapi kamu terpaku
dua pria berhubungan seks?

446
00:21:17,395 --> 00:21:19,885
Wah, wah.
Tidak ada yang menutup telepon.

447
00:21:20,085 --> 00:21:21,265
Aku hanya bilang saja.

448
00:21:21,465 --> 00:21:22,815
<font face="Tahoma" size="50" color="

449
00:21:23,015 --> 00:21:26,575
Bahwa saya mengambil semua uang itu
dan meninggalkannya di sana.

450
00:21:26,775 --> 00:21:28,885
Anda tidak membaginya dengan dia?

451
00:21:29,085 --> 00:21:30,365
TIDAK!

452
00:21:30,565 --> 00:21:32,085
Sepertinya dia punya
pekerjaan tersulit.

453
00:21:32,285 --> 00:21:33,295
[Wajah Bayi] Apa kamu
dibicarakan?</font>

454
00:21:33,495 --> 00:21:34,915
Apa?
Tidak.

455
00:21:35,115 --> 00:21:36,535
Hubunganku, uangku.

456
00:21:36,735 --> 00:21:38,225
Bruh, kamu tidak peduli padanya?

457
00:21:38,425 --> 00:21:41,055
Tidak.
Bukan tumpangan pulang, tidak apa-apa.

458
00:21:41,255 --> 00:21:42,985
Bruh, dasar kasar sekali, kawan.

459
00:21:43,185 --> 00:21:44,605
[Wajah Bayi] Apa?

460
00:21:44,805 --> 00:21:47,085
<font face="Tahoma" size="50" color="
Seperti, kalian berada di pihak siapa?

461
00:21:47,285 --> 00:21:48,465
Benar-benar?

462
00:21:48,665 --> 00:21:50,155
Kalian semua tahu bagaimana kelanjutannya

463
00:21:50,355 --> 00:21:51,775
ketika kalian semua berlari
cangkul ini, kawan.

464
00:21:51,975 --> 00:21:53,155
Apa?
Tahan.

465
00:21:53,355 --> 00:21:54,815
Nigga, jadi dia cangkulmu sekarang?

466
00:21:55,015 --> 00:21:56,955
<font face="Tahoma" size="50" color="
Sesuatu seperti jalang bawahku.

467
00:21:57,155 --> 00:21:59,815
Jadi aku menyuruhnya berjalan.
Tapi periksa ini.

468
00:22:00,015 --> 00:22:03,535
Hari ini, nigga ini berhenti
dalam cambuk baru.

469
00:22:03,735 --> 00:22:05,745
Jadi, aku berasumsi ketika aku pergi,

470
00:22:05,945 --> 00:22:08,465
dia pasti kacau
keduanya sangat bagus,

471
00:22:08,665 --> 00:22:10,535
<font face="Tahoma" size="50" color="
cambuk baru.

472
00:22:10,735 --> 00:22:11,985
Itu yang kamu dapat.

473
00:22:12,185 --> 00:22:13,775
[Tengah malam] Dan itu apa
tepatnya.

474
00:22:13,975 --> 00:22:18,225
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Melihat. Semua itu milikku juga.

475
00:22:18,425 --> 00:22:19,535
- [Dokter] Kawan.
- Apa...

476
00:22:19,735 --> 00:22:21,155
<font face="Tahoma" size="50" color="

477
00:22:21,355 --> 00:22:22,715
Apa?
Apakah kamu kehilangan milikmu?

478
00:22:22,915 --> 00:22:26,715
Kamu di pihak siapa, kawan?
Seperti, ini uang saya, kontak saya.

479
00:22:26,915 --> 00:22:29,335
[Dokter] Muntah.
Apakah kamu menghisap penisnya?

480
00:22:29,535 --> 00:22:30,985
Uangnya tidak masuk
sialan si vagina,

481
00:22:31,185 --> 00:22:33,745
<font face="Tahoma" size="50" color="
Sekarang berikan uang pada orang itu.

482
00:22:33,945 --> 00:22:35,845
Karena dialah laki-laki itu
yang menyedot penisnya.

483
00:22:36,045 --> 00:22:38,775
Kasar, kawan yang kotor.

484
00:22:38,975 --> 00:22:40,055
Masuk akal bagi saya.

485
00:22:40,255 --> 00:22:42,295
Ya, aku tidak peduli padanya.
Bagaimana dengan itu?

486
00:22:42,495 --> 00:22:44,155
<font face="Tahoma" size="50" color="
bertingkah seperti itu?

487
00:22:44,355 --> 00:22:45,605
Hai.

488
00:22:45,805 --> 00:22:47,645
Nona Patty tidak menangkapku
bertingkah seperti sampah.

489
00:22:47,845 --> 00:22:50,295
- Urus urusanmu.
- [Api] Ya.

490
00:22:50,495 --> 00:22:52,585
Baiklah, mari kita lihat caranya
yang ini berhasil.

491
00:22:55,625 --> 00:22:57,845
- Nigga.
- Aku pergi.</font>

492
00:22:58,045 --> 00:22:59,605
[Biru] Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu, kawan?

493
00:22:59,805 --> 00:23:01,485
[El Fuego] Aku pergi.

494
00:23:08,375 --> 00:23:11,795
♪ <i>Kamu mau datang?</i>
<i>Lepaskan vagina itu seperti soda ♪</i>

495
00:23:15,865 --> 00:23:18,155
Nigga, kemana kamu pergi?
Kita belum selesai.

496
00:23:18,355 --> 00:23:19,745
Saya.

497
00:23:19,945 --> 00:23:21,295
<font face="Tahoma" size="50" color="

498
00:23:21,495 --> 00:23:22,915
Ya, aku keluar.

499
00:23:23,115 --> 00:23:25,985
Jika kamu pergi,
mereka akan memecatmu.

500
00:23:26,185 --> 00:23:27,465
saya berhenti.

501
00:23:27,665 --> 00:23:29,405
Apa?
Ayolah, kawan

502
00:23:29,595 --> 00:23:31,715
Tidak, saya mendapat situasi yang bagus,
Dan...

503
00:23:31,915 --> 00:23:35,295
<font face="Tahoma" size="50" color="
Babyface kehabisan uang ini!

504
00:23:35,495 --> 00:23:37,775
Bukan itu.

505
00:23:37,975 --> 00:23:41,745
Oh, jadi tippermu
membantumu bangun?

506
00:23:41,945 --> 00:23:43,605
Ya.

507
00:23:43,805 --> 00:23:46,055
Aku tidak tahu, Rayson.

508
00:23:46,255 --> 00:23:47,435
[Rayshon] Apa yang tidak kamu ketahui?

509
00:23:47,635 --> 00:23:49,005
<font face="Tahoma" size="50" color="

510
00:23:52,135 --> 00:23:53,505
Mereka menangkapku.

511
00:23:53,705 --> 00:23:58,985
Maksudku, mereka memberiku
lebih banyak uang daripada yang pernah saya miliki.

512
00:23:59,185 --> 00:24:02,465
Anda tahu omong kosong itu
akan menjadi aneh, kan?

513
00:24:02,665 --> 00:24:04,465
Mengapa Anda berpikir demikian?

514
00:24:04,665 --> 00:24:07,575
Nigga, pertama-tama mereka akan melakukannya
menginginkan satu hal,</font>

515
00:24:07,775 --> 00:24:09,775
maka mereka akan menginginkan segalanya.

516
00:24:09,975 --> 00:24:13,155
Jika Anda tahu apa yang saya katakan.

517
00:24:13,355 --> 00:24:14,645
Ya...

518
00:24:14,845 --> 00:24:16,745
[Masalah] Nigga, kamu bersedia
mempertaruhkan segalanya?

519
00:24:16,945 --> 00:24:20,715
Masalahnya, itu hanya seks!

520
00:24:20,915 --> 00:24:23,845
<font face="Tahoma" size="50" color="

521
00:24:24,045 --> 00:24:27,155
Lihat.
Saya kenal pria di LA ini.

522
00:24:27,355 --> 00:24:29,025
Pria kulit putih kaya ini.

523
00:24:29,225 --> 00:24:33,295
Pergi berkeliling, jemput laki-laki,
beri mereka obat.

524
00:24:33,495 --> 00:24:36,915
Dia membunuh banyak niggas.

525
00:24:37,115 --> 00:24:40,125
Kedengarannya kamu sedang menonton
terlalu banyak kejahatan di TV.</font>

526
00:24:40,325 --> 00:24:43,675
Tidak, kawan.
Berhati-hatilah.

527
00:24:43,875 --> 00:24:45,605
aku mengerti kamu.
Aku akan baik-baik saja.

528
00:24:45,805 --> 00:24:47,645
- Mereka menangkapku.
- Kamu bahkan tidak mengenal mereka!

529
00:24:47,845 --> 00:24:49,125
Mereka orang-orang yang sangat baik!

530
00:24:49,325 --> 00:24:52,295
Oh, jadi bagus? Oke, keren.
Kalau begitu biarkan aku menemui mereka.

531
00:24:52,495 --> 00:24:53,745
<font face="Tahoma" size="50" color="

532
00:24:53,945 --> 00:24:57,105
Karena aku kenal banyak orang, Rayshon.
Aku bisa memberitahumu sekarang.

533
00:25:00,725 --> 00:25:04,055
Aku baik-baik saja, Masalah.
Baiklah?

534
00:25:04,255 --> 00:25:05,535
Baiklah, kawan.

535
00:25:05,735 --> 00:25:08,885
Jadi, kurasa aku akan menemuimu lagi.

536
00:25:09,085 --> 00:25:10,745
Tunggu, apa?
Anda tidak akan memberi tahu Nyonya?</font>

537
00:25:10,945 --> 00:25:12,775
Tidak.
Mengapa saya melakukan itu?

538
00:25:12,975 --> 00:25:15,335
Nigga, bagaimana jika kamu membutuhkannya
untuk kembali?

539
00:25:15,535 --> 00:25:17,955
Aku tidak perlu kembali.

540
00:25:18,155 --> 00:25:20,055
Aku tidak tahu.
Menurutku, kamu harus memberitahunya.

541
00:25:20,255 --> 00:25:21,465
Tanpa memedulikan.

542
00:25:21,665 --> 00:25:22,915
<font face="Tahoma" size="50" color="
Saya tidak bisa kembali ke sana.

543
00:25:23,115 --> 00:25:25,085
Nigga, kembali saja ke sana
dan mengetuk pintu.

544
00:25:25,285 --> 00:25:26,675
Tommy akan mengalahkanku.

545
00:25:26,875 --> 00:25:28,295
Lihat.
Dia keren sekali.

546
00:25:28,495 --> 00:25:31,645
Jika dia menyukaimu...
Bicaralah padanya.

547
00:25:31,845 --> 00:25:34,645
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Nigga, bicaralah padanya.

548
00:25:34,845 --> 00:25:36,125
Anda punya beberapa seperti,
cologne, atau...

549
00:25:36,325 --> 00:25:37,675
TIDAK.

550
00:25:37,875 --> 00:25:40,505
Nigga, kamu tidak membutuhkan semua itu!
Bicara saja padanya!

551
00:25:40,705 --> 00:25:42,725
Baiklah.
Aku akan melakukannya.

552
00:25:48,935 --> 00:25:51,275
<font face="Tahoma" size="50" color="
seperti bajingan, sial.

553
00:25:59,175 --> 00:26:01,575
Kalian berdua bajingan,
Kanan?

554
00:26:01,775 --> 00:26:04,575
Jika kalian terus sialan
dengan uangku,

555
00:26:04,775 --> 00:26:06,295
kita punya masalah sialan.

556
00:26:06,495 --> 00:26:07,915
Mereka pelacurku.

557
00:26:08,115 --> 00:26:09,895
<font face="Tahoma" size="50" color="
tempat.

558
00:26:13,415 --> 00:26:14,825
[mengetuk pintu]

559
00:26:21,555 --> 00:26:22,955
Apa yang kamu inginkan?

560
00:26:23,155 --> 00:26:24,885
Aku hanya mencoba untuk datang
berbicara dengan Nyonya.

561
00:26:25,085 --> 00:26:26,405
"Aku hanya mencoba untuk..."

562
00:26:26,595 --> 00:26:28,885
Satu-satunya hal yang perlu Anda lakukan,
adalah membawamu ke panggung itu.</font>

563
00:26:29,085 --> 00:26:30,605
Tapi aku hanya akan...

564
00:26:30,805 --> 00:26:32,985
Kenapa kamu tidak berpakaian?

565
00:26:33,185 --> 00:26:35,505
Tadinya aku akan memberi tahu dia
saya berhenti.

566
00:26:35,705 --> 00:26:37,125
Berhenti?

567
00:26:37,325 --> 00:26:38,505
[Rayshon] Ya.

568
00:26:38,705 --> 00:26:40,225
Dan Anda pikir dia akan melakukannya
peduli</font>

569
00:26:40,425 --> 00:26:41,535
bahwa kamu berhenti?

570
00:26:41,735 --> 00:26:44,605
Ya, menurutku dia akan melakukannya.

571
00:26:44,805 --> 00:26:47,435
Nigga, siapa sih
kamu pikir kamu memang begitu?

572
00:26:47,635 --> 00:26:48,915
Saya Rayson.

573
00:26:49,115 --> 00:26:51,435
Dan apa yang terjadi
maksudnya itu?

574
00:26:51,635 --> 00:26:52,885
<font face="Tahoma" size="50" color="

575
00:26:53,085 --> 00:26:54,465
aku hanya menjawab
pertanyaanmu.

576
00:26:54,665 --> 00:26:56,885
Saya mengerti.
Kamu bodoh.

577
00:26:57,085 --> 00:26:58,465
Hah?

578
00:26:58,665 --> 00:27:00,335
Anda mendengar saya.
Kamu bodoh.

579
00:27:00,535 --> 00:27:02,365
TIDAK.

580
00:27:02,565 --> 00:27:05,265
Aku tidak bertanya.
Anda adalah.</font>

581
00:27:05,465 --> 00:27:06,715
Sekarang bantu aku.

582
00:27:06,915 --> 00:27:08,335
Pergilah
dari pintu ini.

583
00:27:08,535 --> 00:27:10,155
[Nyonya] Tommy, siapa itu?

584
00:27:10,355 --> 00:27:11,885
Tidak ada orang yang kamu inginkan
untuk diajak bicara, Nyonya.

585
00:27:12,085 --> 00:27:14,405
Bukan itu yang aku tanyakan padamu,
tomi. Aku bilang siapa itu.

586
00:27:14,595 --> 00:27:16,265
<font face="Tahoma" size="50" color="

587
00:27:16,465 --> 00:27:17,985
Yang mana, Tommy?

588
00:27:18,185 --> 00:27:19,675
Raison.

589
00:27:19,875 --> 00:27:21,375
Kirim dia masuk.

590
00:27:24,345 --> 00:27:26,755
Hei, bodoh.
Masuk.

591
00:27:30,205 --> 00:27:32,135
Ngomong-ngomong, itu bukan namaku.

592
00:27:35,315 --> 00:27:37,955
- Hai.
- Hai.</font>

593
00:27:38,155 --> 00:27:40,715
Wah, enak sekali di sini.

594
00:27:40,915 --> 00:27:43,025
Terima kasih.

595
00:27:43,225 --> 00:27:44,775
Anda ingin berbicara dengan saya?

596
00:27:44,975 --> 00:27:49,955
Ya...
Saya hanya punya masalah.

597
00:27:50,155 --> 00:27:51,575
Oke.

598
00:27:51,775 --> 00:27:54,335
Dan tahukah Anda, ketika saya bekerja
di restoran cepat saji,

599
00:27:54,535 --> 00:27:58,295
<font face="Tahoma" size="50" color="
kami akan berbicara dengan bos,

600
00:27:58,495 --> 00:28:03,605
dan mereka akan melakukan apa yang mereka lakukan
untuk mengurusnya.

601
00:28:03,805 --> 00:28:05,405
Silakan duduk.

602
00:28:05,595 --> 00:28:08,295
Benar-benar?
Terima kasih.

603
00:28:08,495 --> 00:28:09,645
[Tommy] Duduk saja.

604
00:28:09,845 --> 00:28:11,315
Ya, tuan.

605
00:28:14,965 --> 00:28:17,295
<font face="Tahoma" size="50" color="

606
00:28:17,495 --> 00:28:20,405
Saya hanya punya saran.

607
00:28:20,595 --> 00:28:24,535
Sebuah saran...
essi?

608
00:28:24,735 --> 00:28:27,405
Ya, jika saya mau.
Kalau boleh.

609
00:28:27,595 --> 00:28:29,845
- Kamu mungkin.
- [Rayshon] Terima kasih!

610
00:28:30,045 --> 00:28:32,025
Para penari...

611
00:28:32,225 --> 00:28:35,915
<font face="Tahoma" size="50" color="
tidak diperlakukan dengan baik.

612
00:28:36,115 --> 00:28:38,085
Jadi, aku hanya berpikir,

613
00:28:38,285 --> 00:28:41,335
mungkin jika yang lebih tua
sedikit lebih baik

614
00:28:41,535 --> 00:28:47,225
dan memperlakukan kami sedikit lebih baik,
kami akan tinggal lebih lama.

615
00:28:47,425 --> 00:28:48,605
Oke.

616
00:28:48,805 --> 00:28:50,365
<font face="Tahoma" size="50" color="

617
00:28:50,565 --> 00:28:52,265
Setiap kata.

618
00:28:52,465 --> 00:28:53,585
Apakah kamu punya pena?

619
00:28:55,865 --> 00:29:00,985
Dia punya ingatan yang bagus, sayang.
Lanjutkan.

620
00:29:01,185 --> 00:29:03,365
Maksudku,
itu benar-benar itu.

621
00:29:03,565 --> 00:29:06,775
Anda tahu, saya sangat mencintai
tempatmu.

622
00:29:06,975 --> 00:29:08,675
<font face="Tahoma" size="50" color="
di sini sebentar,

623
00:29:08,875 --> 00:29:13,365
tapi hari ini adalah hari terakhirku.

624
00:29:13,565 --> 00:29:15,815
Oh tidak!
Raison!

625
00:29:16,015 --> 00:29:17,675
Itu sangat menyedihkan.

626
00:29:17,875 --> 00:29:20,055
[Rayshon] Maafkan aku! saya akan melakukannya
jangan pernah menyakiti perasaanmu, Nyonya.

627
00:29:20,255 --> 00:29:24,055
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Tidak, tidak apa-apa. Silakan lanjutkan.

628
00:29:24,255 --> 00:29:26,715
Saya tidak yakin apakah Anda benar
familiar dengan istilah tersebut,

629
00:29:26,915 --> 00:29:30,675
tapi aku punya apa yang disebut
seorang "pemberi tip"?

630
00:29:30,875 --> 00:29:33,275
Oh?
Seorang "pemberi tip"?

631
00:29:36,555 --> 00:29:38,745
Oke.

632
00:29:38,945 --> 00:29:41,365
<font face="Tahoma" size="50" color="
suaminya seperti aku...

633
00:29:41,565 --> 00:29:42,885
[Nyonya] Tunggu, tunggu, tunggu.

634
00:29:43,085 --> 00:29:44,535
Dia dan suaminya?

635
00:29:44,735 --> 00:29:46,775
Ya.

636
00:29:46,975 --> 00:29:48,535
Oke.

637
00:29:48,735 --> 00:29:50,025
Yah, mereka sangat menyukaiku.

638
00:29:50,225 --> 00:29:53,465
<font face="Tahoma" size="50" color="
pindahkan aku bersama mereka.

639
00:29:53,665 --> 00:29:56,155
Tunggu, sudah berapa lama
kamu sedang bekerja di sini?

640
00:29:56,355 --> 00:29:58,435
- Beberapa minggu, kan?
- Ya, Bu.

641
00:29:58,635 --> 00:30:02,575
Jadi, apakah aku berasumsi bahwa kamu
tidak begitu mengenalnya?

642
00:30:02,775 --> 00:30:05,155
Aku tahu dia baik!

643
00:30:05,355 --> 00:30:06,435
<font face="Tahoma" size="50" color="

644
00:30:06,635 --> 00:30:08,605
Kau tahu, Rayshon?
Saya senang untuk Anda.

645
00:30:08,805 --> 00:30:10,055
Terima kasih!
Maksudku, mereka hebat.

646
00:30:10,255 --> 00:30:11,815
Mereka bahkan memberi saya mobil
dan segalanya.

647
00:30:12,015 --> 00:30:13,365
- Benar-benar?!
- Ya, Babyface mengambilnya.

648
00:30:13,565 --> 00:30:15,915
<font face="Tahoma" size="50" color="

649
00:30:16,115 --> 00:30:18,505
Mengapa Babyface melakukan itu?

650
00:30:18,705 --> 00:30:20,885
Kau tahu, dialah orangnya
yang mengenalkanku pada mereka.

651
00:30:21,085 --> 00:30:22,335
[Rayshon] Tapi mereka
lebih menyukaiku.

652
00:30:22,535 --> 00:30:24,535
Jadi, menurutku dia seperti,
cemburu atau apalah.

653
00:30:24,735 --> 00:30:29,085
<font face="Tahoma" size="50" color="
mungkin akan segera berakhir.

654
00:30:29,285 --> 00:30:30,575
Oke.

655
00:30:30,775 --> 00:30:32,085
Ketidakamanan.

656
00:30:32,285 --> 00:30:34,365
Mm-hmm. saya bisa...
Saya pasti bisa melihatnya.

657
00:30:34,565 --> 00:30:37,025
Kau tahu, Rayson? saya senang
kamu datang, sayang.

658
00:30:37,225 --> 00:30:39,465
<font face="Tahoma" size="50" color="
telah membantu.

659
00:30:39,665 --> 00:30:40,815
- [Rayshon] Benarkah?
- Mm-hmm.

660
00:30:41,015 --> 00:30:43,505
Terima kasih, Nyonya!

661
00:30:43,705 --> 00:30:45,675
Kamu tahu...

662
00:30:45,875 --> 00:30:47,365
Aku selalu mengenalmu
adalah wanita yang baik.

663
00:30:47,565 --> 00:30:49,535
- Kamu sangat murni dan baik hati.
- Terima kasih.</font>

664
00:30:49,735 --> 00:30:51,195
Semua orang berjalan di sekitar sini
semua takut padamu,

665
00:30:51,395 --> 00:30:52,815
tapi aku hanya bisa melihatnya secara langsung.

666
00:30:53,015 --> 00:30:54,225
- Ya!
- [Rayshon] Kamu tahu,

667
00:30:54,425 --> 00:30:57,955
itu sangat gila.
Kamu hanya orang yang sangat lembut.

668
00:30:58,155 --> 00:30:59,985
Begitulah mereka memanggilku!

669
00:31:00,185 --> 00:31:02,055
<font face="Tahoma" size="50" color="
mereka sangat takut padamu!

670
00:31:02,255 --> 00:31:04,085
Karena kamu sangat cantik,
bagaimana kamu bisa menjadi jahat?

671
00:31:04,285 --> 00:31:06,295
- Kamu mempunyai mata yang baik. Wow!
- Terima kasih.

672
00:31:06,495 --> 00:31:07,915
Senyummu saja
menerangi dunia.

673
00:31:08,115 --> 00:31:09,575
Duniaku bersinar.

674
00:31:09,775 --> 00:31:11,125
<font face="Tahoma" size="50" color="
- [Rayshon] Terima kasih.

675
00:31:11,325 --> 00:31:13,295
- Bolehkah aku memeluknya?
- Sial, tidak.

676
00:31:13,495 --> 00:31:18,885
[Rayshon] Aku tidak bertanya padamu.
Maaf, Tommy.

677
00:31:19,085 --> 00:31:22,265
Jadi, Rayson.
Apakah itu saja?

678
00:31:22,465 --> 00:31:24,465
Ya.
Dan aku hanya, kamu tahu...

679
00:31:24,665 --> 00:31:25,845
<font face="Tahoma" size="50" color="

680
00:31:26,045 --> 00:31:27,435
[Rayshon] Aku ingin
ucapkan selamat tinggal dulu.

681
00:31:27,635 --> 00:31:29,505
Tapi itu,
itu saja.

682
00:31:29,705 --> 00:31:31,225
Terima kasih.

683
00:31:31,425 --> 00:31:33,125
Baiklah,
kalian semua punya yang bagus!

684
00:31:33,325 --> 00:31:34,435
Kamu juga.

685
00:31:34,635 --> 00:31:36,405
<font face="Tahoma" size="50" color="
Saya menghargainya.

686
00:31:36,595 --> 00:31:38,135
Keluar dari sini.

687
00:31:41,315 --> 00:31:43,815
Itu tidak diperlukan, Pak.
Semoga harimu diberkati.

688
00:31:44,015 --> 00:31:45,265
[Tommy] Kamu bodoh.

689
00:31:45,465 --> 00:31:47,375
[Rayshon] Itu bukan namaku!

690
00:31:55,035 --> 00:31:59,295
Aku beritahu kamu,
anak-anak sialan ini.</font>

691
00:31:59,495 --> 00:32:02,055
- Haruskah aku memperingatkannya?
- Tidak. Sama sekali tidak.

692
00:32:02,255 --> 00:32:04,715
Maksudku, dia masih kecil,
tapi dia masih pria dewasa.

693
00:32:04,915 --> 00:32:06,295
Ya.

694
00:32:06,495 --> 00:32:09,265
Bajingan ini akan melakukannya
harus belajar dengan cara yang sulit.

695
00:32:09,465 --> 00:32:11,055
[telepon berdengung]
[Nyonya] Oh.

696
00:32:11,255 --> 00:32:12,715
<font face="Tahoma" size="50" color="
Ayo pergi.

697
00:32:12,915 --> 00:32:14,155
Ambil omong kosongku.

698
00:32:14,355 --> 00:32:15,845
[mengetuk pintu]
Siapa itu?

699
00:32:16,045 --> 00:32:17,745
<i>[Biru] Biru.</i>

700
00:32:17,945 --> 00:32:23,335
<i>[musik]</i>

701
00:32:23,535 --> 00:32:25,245
Hai.

702
00:32:27,375 --> 00:32:28,815
Nyonya.

703
00:32:29,015 --> 00:32:31,465
<font face="Tahoma" size="50" color="
pergi ke rumah sakit bersamamu?

704
00:32:31,665 --> 00:32:34,715
Ya, saya yakin!
Aku akan membawa Tommy bersamaku.

705
00:32:34,915 --> 00:32:37,295
- Nyonya.
- Apa?

706
00:32:37,495 --> 00:32:39,195
Apakah kita baik-baik saja?

707
00:32:39,395 --> 00:32:43,575
Biru, kami baik-baik saja.
Kami sudah membicarakan hal itu.

708
00:32:43,775 --> 00:32:45,085
<font face="Tahoma" size="50" color="

709
00:32:45,285 --> 00:32:46,775
Baiklah, Tommy.
Ayo pergi.

710
00:32:46,975 --> 00:32:49,715
Ya, Nyonya.

711
00:32:49,915 --> 00:32:53,195
Permisi.

712
00:32:53,395 --> 00:32:56,775
[Biru] Tutup pintunya.
Aku masih seorang wanita sialan, nigga.

713
00:32:56,975 --> 00:32:58,435
Tutup pintunya untukku.

714
00:32:58,635 --> 00:33:04,065
<font face="Tahoma" size="50" color="

715
00:33:06,105 --> 00:33:07,815
[Carla] Itu dia di sana.

716
00:33:08,015 --> 00:33:09,745
Kotoran.

717
00:33:09,945 --> 00:33:11,465
Apa yang kamu lihat?

718
00:33:11,665 --> 00:33:12,845
Apakah itu Nyonya?

719
00:33:13,045 --> 00:33:14,405
Apa?

720
00:33:14,595 --> 00:33:16,955
Jangan bilang kamu terkesan
dengan wanita jalang ini.</font>

721
00:33:17,155 --> 00:33:18,365
Dengar, aku hanya bilang saja

722
00:33:18,565 --> 00:33:20,365
kita semua tahu siapa dia,
itu saja.

723
00:33:20,565 --> 00:33:22,775
Dan kau tahu siapa aku sebenarnya.

724
00:33:22,975 --> 00:33:24,505
Dan ini adikmu?

725
00:33:24,705 --> 00:33:26,605
Kakak tiri, ayah yang sama.

726
00:33:26,805 --> 00:33:29,365
<font face="Tahoma" size="50" color="
dapatkan omong kosong itu dari.

727
00:33:29,565 --> 00:33:32,225
Oh ya?

728
00:33:32,425 --> 00:33:36,535
Dia membawanya ke suatu tempat. saya tidak
tahu di mana dia berada.

729
00:33:36,735 --> 00:33:40,815
Jadi, bagaimana saya tahu
apa yang kamu ingin aku lakukan?

730
00:33:41,015 --> 00:33:44,505
Aku ingin perempuan jalang itu mati.

731
00:33:44,705 --> 00:33:45,915
<font face="Tahoma" size="50" color="

732
00:33:46,115 --> 00:33:47,505
Lurus!
Itu yang saya inginkan.

733
00:33:47,705 --> 00:33:50,085
Wanita jalang ini mengira dia
hal terburuk yang terjadi.

734
00:33:50,285 --> 00:33:52,775
Saat dia mengambil ayahku,
dia memotong uangku!

735
00:33:52,975 --> 00:33:54,465
Uang apa?

736
00:33:54,665 --> 00:33:56,225
Ayahku sedang berlari
Black Rock Boys,</font>

737
00:33:56,425 --> 00:33:57,955
dan saat aku memilikinya
tinggal bersamaku,

738
00:33:58,155 --> 00:33:59,535
mereka menghancurkanku.

739
00:33:59,735 --> 00:34:00,815
Karena tidak menghormatinya.

740
00:34:01,015 --> 00:34:02,815
Sekarang dia sudah selesai mendapatkan hakim
terlibat dan sial.

741
00:34:03,015 --> 00:34:04,435
Beberapa wanita jalang yang dia bayar.

742
00:34:04,635 --> 00:34:06,685
<font face="Tahoma" size="50" color="
memberiku omong kosong.

743
00:34:10,625 --> 00:34:12,915
Jadi, kamu benar-benar ingin melakukan ini?

744
00:34:13,115 --> 00:34:14,535
Nah, Ollie.

745
00:34:14,735 --> 00:34:17,435
Aku baru saja membawamu ke sini
untuk melihat lampu-lampu cantik.

746
00:34:17,635 --> 00:34:22,915
Aku membutuhkanmu untuk membantuku
tangani omong kosong ini!

747
00:34:23,115 --> 00:34:24,335
<font face="Tahoma" size="50" color="
Anda mengerti.

748
00:34:24,535 --> 00:34:28,405
- Aku serius.
- Aku bilang aku menangkapmu.

749
00:34:28,595 --> 00:34:31,125
Jadi, kamu tahu aku membutuhkannya...
Mati.

750
00:34:31,325 --> 00:34:32,575
Aku butuh ayahku kembali,

751
00:34:32,775 --> 00:34:35,295
jadi aku bisa memulainya
mulai putus.

752
00:34:35,495 --> 00:34:38,125
Jadi, apa yang kamu bayar padaku?

753
00:34:38,325 --> 00:34:40,055
<font face="Tahoma" size="50" color="

754
00:34:40,255 --> 00:34:42,575
Carla, aku tidak bilang begitu.

755
00:34:42,775 --> 00:34:44,645
Tapi aku mengatakan itu
omong kosong ini besar.

756
00:34:44,845 --> 00:34:48,575
Aku telah melakukan banyak hal untukmu!
Sialan besar.

757
00:34:48,775 --> 00:34:50,295
Jadi kamu berhutang padaku.

758
00:34:50,495 --> 00:34:52,955
Tidak apa-apa.
Aku mengerti, jangan tersandung.</font>

759
00:34:53,155 --> 00:34:55,745
Dan ini?
Aku ingin sampah ini dibakar.

760
00:34:55,945 --> 00:34:57,365
Turun ke tanah.

761
00:34:57,565 --> 00:34:59,985
Roti panggang dalam hal ini
gubuk sosis.

762
00:35:00,185 --> 00:35:03,055
Persetan dengan mereka!

763
00:35:03,255 --> 00:35:05,815
Persetan dengan mereka!

764
00:35:06,015 --> 00:35:08,175
Jangan katakan lagi,
sudah selesai.

765
00:35:11,345 --> 00:35:15,025
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>menjegalmu malam ini ♪</i>

766
00:35:15,225 --> 00:35:19,055
♪ <i>Bayi perempuan, lho</i>
<i>apa yang harus dilakukan ♪</i>

767
00:35:19,255 --> 00:35:21,505
♪ <i>Kamu tahu apa yang harus dilakukan ♪</i>

768
00:35:21,705 --> 00:35:25,505
<i>[penonton bersorak]</i>

769
00:35:25,705 --> 00:35:27,985
<i>[musik]</i>

770
00:35:28,185 --> 00:35:31,055
<font face="Tahoma" size="50" color="

771
00:35:31,255 --> 00:35:34,465
Dia harus lari.

772
00:35:34,665 --> 00:35:37,405
Tanpamu?

773
00:35:37,595 --> 00:35:40,815
[Biru] Ya.
Dia ingin membawa Tommy.

774
00:35:41,015 --> 00:35:43,955
Oke.

775
00:35:44,155 --> 00:35:46,885
Apakah dia marah padaku?

776
00:35:47,085 --> 00:35:48,575
<font face="Tahoma" size="50" color="

777
00:35:48,775 --> 00:35:49,985
Aku tidak tahu.

778
00:35:50,185 --> 00:35:52,155
Saya hanya merasa seperti itu
dia marah padaku, kawan.

779
00:35:52,355 --> 00:35:55,885
TIDAK.
Kamu tahu dia mencintaimu.

780
00:35:56,085 --> 00:35:59,775
Ya.
Saya hanya merasakan sesuatu.

781
00:35:59,975 --> 00:36:02,815
Oke.

782
00:36:03,015 --> 00:36:04,585
<font face="Tahoma" size="50" color="

783
00:36:08,375 --> 00:36:12,435
Saya perlu berbicara dengan Anda.

784
00:36:12,635 --> 00:36:15,085
Bicara.

785
00:36:15,285 --> 00:36:17,685
Oke.
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini.

786
00:36:21,585 --> 00:36:24,265
sepeser pun.

787
00:36:24,465 --> 00:36:28,365
Oke, Anda tahu bagaimana keadaan Nyonya
tentang darahnya,

788
00:36:28,565 --> 00:36:31,085
<font face="Tahoma" size="50" color="
berbicara tentang keluarganya.

789
00:36:31,285 --> 00:36:32,955
Mm-hmm.
Atau salah satu dari kita.

790
00:36:33,155 --> 00:36:36,775
Ya, baiklah, aku melihat sesuatu.

791
00:36:36,975 --> 00:36:38,335
Sepeserpun!

792
00:36:38,535 --> 00:36:40,405
Dengar, jika aku salah,
ini akan menjadi buruk.

793
00:36:40,595 --> 00:36:44,405
Yo, apa-apaan ini
apakah kamu melihat?!</font>

794
00:36:44,595 --> 00:36:49,155
saya tidak bisa...
Kita tidak bisa mengatakan ini padanya.

795
00:36:49,355 --> 00:36:51,195
Sepeserpun!

796
00:36:51,395 --> 00:36:53,915
Oke, berjanjilah padaku?

797
00:36:54,115 --> 00:36:59,365
Berjanjilah kamu tidak akan mengatakan apa pun
sampai kita mengetahui kebenarannya.

798
00:36:59,565 --> 00:37:02,575
Baiklah.
Saya berjanji.

799
00:37:02,775 --> 00:37:03,815
Anda yakin?

800
00:37:04,015 --> 00:37:06,675
<font face="Tahoma" size="50" color="
Sekarang beritahu aku!

801
00:37:06,875 --> 00:37:10,225
Oke.

802
00:37:10,425 --> 00:37:13,725
Aku pergi ke rumah Amp...
Kotoran.

803
00:37:17,935 --> 00:37:22,155
Saya pergi ke rumah Amp, dan
dia punya banyak uang di tas.

804
00:37:22,355 --> 00:37:24,715
Baiklah, berapa banyak uangnya?

805
00:37:24,915 --> 00:37:26,345
Banyak.

806
00:37:29,555 --> 00:37:32,025
<font face="Tahoma" size="50" color="
itu lebih dari satu juta?

807
00:37:32,225 --> 00:37:34,125
Ya.

808
00:37:34,325 --> 00:37:35,885
- Dan apakah itu di...
- Batu bata plastik.

809
00:37:36,085 --> 00:37:37,225
- Itu saja.
- TIDAK.

810
00:37:37,425 --> 00:37:39,195
Persetan, aku memberitahunya.

811
00:37:39,395 --> 00:37:42,085
Anda tahu bahwa nigga menjebaknya,
dan dia berselisih dengannya.</font>

812
00:37:42,285 --> 00:37:43,605
Tidak, saya tidak percaya itu.

813
00:37:43,805 --> 00:37:46,605
Apa yang kamu katakan?
yang kamu lihat, Dime?

814
00:37:46,805 --> 00:37:48,675
saya melihat...
Saya melihat banyak uang.

815
00:37:48,875 --> 00:37:50,605
Ya, dan aku akan mengambilnya
uang sialannya.

816
00:37:50,805 --> 00:37:51,885
Biru.

817
00:37:52,085 --> 00:37:53,815
<font face="Tahoma" size="50" color="
kamu terpesona

818
00:37:54,015 --> 00:37:55,955
oleh bajingan ini
yang baru saja keluar dari penjara.

819
00:37:56,155 --> 00:37:57,465
Itu omong kosong Nyonya.

820
00:37:57,665 --> 00:38:00,055
Sekarang aku akan pergi mengambil
sial Nyonya.

821
00:38:00,255 --> 00:38:01,575
Oke.
Apa yang akan kamu katakan?

822
00:38:01,775 --> 00:38:03,535
<font face="Tahoma" size="50" color="
untuk dikhawatirkan.

823
00:38:03,735 --> 00:38:06,535
Biru, jangan sakiti dia.

824
00:38:06,735 --> 00:38:10,985
Itu tergantung pada apa yang dia katakan.

825
00:38:11,185 --> 00:38:13,155
Biarkan aku bicara dengannya.

826
00:38:13,355 --> 00:38:16,085
Tidak.

827
00:38:16,285 --> 00:38:17,505
Silakan.

828
00:38:17,705 --> 00:38:19,775
<font face="Tahoma" size="50" color="
saat kita turun.

829
00:38:19,975 --> 00:38:22,535
Anda bisa menunggu di luar,
dan jika dia mengatakan hal yang salah,

830
00:38:22,735 --> 00:38:26,465
maka kamu bisa masuk
dan kamu bisa berbicara dengannya.

831
00:38:26,665 --> 00:38:29,465
Anda jatuh cinta dengan ini
laki-laki atau apa?

832
00:38:29,665 --> 00:38:33,885
TIDAK.
Saya hanya perlu yakin.

833
00:38:34,085 --> 00:38:36,815
<font face="Tahoma" size="50" color="
saat aku turun.

834
00:38:37,015 --> 00:38:39,915
Dan Dime, maksudku 20.

835
00:38:40,115 --> 00:38:44,295
Dan saya akan menunggu untuk memberitahu Nyonya
sampai saat itu.

836
00:38:44,495 --> 00:38:45,985
Terima kasih.

837
00:38:46,185 --> 00:38:48,605
Tapi tahukah Anda, tidak ada alasan
baginya untuk memiliki uang sebanyak itu

838
00:38:48,805 --> 00:38:50,335
<font face="Tahoma" size="50" color="

839
00:38:50,535 --> 00:38:52,025
Anda hanya tidak mau mengakuinya.

840
00:38:52,225 --> 00:38:55,405
[musik]

841
00:38:55,595 --> 00:38:58,055
[pintu berderit terbuka]

842
00:38:58,255 --> 00:39:00,915
[pintu tertutup]

843
00:39:01,115 --> 00:39:04,675
Saya hendak pergi.
Aku tidak mengira kamu akan datang.

844
00:39:04,875 --> 00:39:07,265
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Aku ingin bicara denganmu.

845
00:39:07,465 --> 00:39:08,715
Yah, aku sedang bekerja.

846
00:39:08,915 --> 00:39:12,915
[Sandra] Baiklah, aku sudah membayarnya
ruangan dan waktu Anda.

847
00:39:13,115 --> 00:39:14,435
Suka melakukan ini?

848
00:39:14,635 --> 00:39:16,815
Apa yang kamu bicarakan?

849
00:39:17,015 --> 00:39:18,885
Ini.

850
00:39:19,085 --> 00:39:23,195
<font face="Tahoma" size="50" color="
untuk melakukan apa pun.

851
00:39:23,395 --> 00:39:24,505
Lalu kenapa kamu ada di sini?

852
00:39:24,705 --> 00:39:28,505
Aku hanya ingin bicara.

853
00:39:28,705 --> 00:39:30,295
Kenapa kamu tidak bisa saja
tinggalkan aku sendiri?

854
00:39:30,495 --> 00:39:32,225
Menurutku, aku tidak melakukannya
hal yang benar.

855
00:39:32,425 --> 00:39:33,715
<font face="Tahoma" size="50" color="

856
00:39:33,915 --> 00:39:36,225
aku masih mencintaimu,
dan aku ingin bersamamu.

857
00:39:36,425 --> 00:39:37,715
Aku ingin kamu menginginkanku.

858
00:39:37,915 --> 00:39:40,125
- Yah, aku tidak melakukannya.
- Benar. Saya tahu Anda melakukannya.

859
00:39:40,325 --> 00:39:41,575
Saya bisa melihatnya.

860
00:39:41,775 --> 00:39:43,745
Ada apa denganmu?
Sudah kubilang aku tidak...</font>

861
00:39:43,945 --> 00:39:49,295
Alonzo, lihat aku.
Lihat aku.

862
00:39:49,495 --> 00:39:50,775
Apa?

863
00:39:50,975 --> 00:39:53,575
Aku tidak ingin menikah dengannya,
tapi ayahku...

864
00:39:53,775 --> 00:39:55,715
Lihat?

865
00:39:55,915 --> 00:40:00,225
Itulah alasannya
kami tidak berhasil.

866
00:40:00,425 --> 00:40:02,675
Karena kamu selalu
dengarkan ayahmu.</font>

867
00:40:02,875 --> 00:40:04,775
Dan sekarang dia sudah membawamu setengah jalan
menyusuri lorong dengan ini...

868
00:40:04,975 --> 00:40:06,405
saya tahu.

869
00:40:06,595 --> 00:40:10,405
Anda seorang wanita dewasa.
Berdirilah sendiri!

870
00:40:10,595 --> 00:40:12,775
Dan melakukan apa?
Biarkan dia memotongku?

871
00:40:12,975 --> 00:40:14,465
Dia melakukannya pada kakak perempuanku.

872
00:40:14,665 --> 00:40:16,915
<font face="Tahoma" size="50" color="
bajingan.

873
00:40:17,115 --> 00:40:20,645
Kami hanya punya reputasi
untuk menghayati.

874
00:40:20,845 --> 00:40:22,225
Oke.

875
00:40:22,425 --> 00:40:23,675
Lalu apa yang akan dia pikirkan

876
00:40:23,875 --> 00:40:25,605
tentang keberadaanmu
di tempat seperti ini?

877
00:40:25,805 --> 00:40:27,055
Hm?

878
00:40:27,255 --> 00:40:30,465
<font face="Tahoma" size="50" color="

879
00:40:30,665 --> 00:40:36,055
Dengar, aku benar-benar hanya menginginkanmu
untuk pergi dan tinggalkan aku sendiri.

880
00:40:36,255 --> 00:40:37,645
Aku tahu kamu merindukanku.

881
00:40:37,845 --> 00:40:39,955
Dan gereja,
dan apa yang kami punya.

882
00:40:40,155 --> 00:40:41,745
Kami sangat baik di sana.

883
00:40:41,945 --> 00:40:45,265
<font face="Tahoma" size="50" color="

884
00:40:45,465 --> 00:40:47,845
Ya, ada.
Anda selalu bisa kembali.

885
00:40:48,045 --> 00:40:51,505
Aku tidak akan pernah menginjakkan kakiku
di tempat itu lagi.

886
00:40:51,705 --> 00:40:54,675
Aku tahu apa yang mereka lakukan padamu,
tapi berakhir di sini?

887
00:40:54,875 --> 00:40:57,155
- Biarkan aku--
- Biarkan kamu apa?

888
00:40:57,355 --> 00:40:58,795
<font face="Tahoma" size="50" color="

889
00:41:03,135 --> 00:41:07,265
Lihatlah dirimu.
Anda bahkan tidak bisa menahan diri.

890
00:41:07,465 --> 00:41:08,885
Anda tidak bisa berdiri
kepada ayahmu.

891
00:41:09,085 --> 00:41:12,885
- Kau tahu, ini sungguh...
- aku hanya...

892
00:41:13,085 --> 00:41:15,465
- Aku akan pergi.
- Mereka bilang aku punya waktu setengah jam.

893
00:41:15,665 --> 00:41:18,535
<font face="Tahoma" size="50" color="
Benar-benar?

894
00:41:18,735 --> 00:41:20,025
Ini yang kita lakukan?

895
00:41:20,225 --> 00:41:23,265
Aku hanya ingin kita bicara.
Itu saja.

896
00:41:23,465 --> 00:41:26,605
Sandra.

897
00:41:26,805 --> 00:41:30,675
Ini adalah satu-satunya pekerjaan saya
yang aku punya, oke?

898
00:41:30,875 --> 00:41:33,465
Jadi jika kamu membuatku kehilangannya,
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.</font>

899
00:41:33,665 --> 00:41:35,125
Jadi, tolong.

900
00:41:35,325 --> 00:41:38,505
Aku akan bertanya padamu sekali lagi.

901
00:41:38,705 --> 00:41:40,535
Keluar dari sini.

902
00:41:40,735 --> 00:41:43,085
Dan jangan pernah kembali.
Silakan.

903
00:41:43,285 --> 00:41:44,675
Aku mencintaimu.

904
00:41:44,875 --> 00:41:46,135
Kotoran!

905
00:41:58,655 --> 00:42:01,155
<font face="Tahoma" size="50" color="

906
00:42:01,355 --> 00:42:03,575
Ya.
Aku tahu.

907
00:42:03,775 --> 00:42:07,195
Apakah Anda menghasilkan uang?

908
00:42:07,395 --> 00:42:08,605
TIDAK.

909
00:42:08,805 --> 00:42:10,195
Apa yang salah denganmu?

910
00:42:10,395 --> 00:42:11,715
Tidak ada apa-apa.

911
00:42:11,915 --> 00:42:13,125
<font face="Tahoma" size="50" color="

912
00:42:13,325 --> 00:42:15,265
kamu dan aku akan memilikinya
untuk melakukan percakapan.

913
00:42:15,465 --> 00:42:17,025
Mengerti aku?

914
00:42:17,225 --> 00:42:20,575
- Ya.
- Itu omong kosong, kawan.

915
00:42:20,775 --> 00:42:22,085
Aku tahu.
Saya minta maaf.

916
00:42:22,285 --> 00:42:24,895
Bukankah tidak ada kata "maaf".
Kamu sebaiknya tidak bersikap ringan.</font>

917
00:42:28,445 --> 00:42:30,025
[Sesen pun] Nona!

918
00:42:30,225 --> 00:42:34,535
[penonton bersorak]

919
00:42:34,735 --> 00:42:36,435
Saya melihat kalian semua.

920
00:42:36,635 --> 00:42:38,775
Tapi sebelum aku mengirimmu
keluar hingga malam hari,

921
00:42:38,975 --> 00:42:41,365
ini tarian terakhir
malam itu.

922
00:42:41,565 --> 00:42:42,985
Aku tahu.

923
00:42:43,185 --> 00:42:45,405
<font face="Tahoma" size="50" color="
bersiap menghadapi cuaca.

924
00:42:45,595 --> 00:42:47,155
<i>gerutu penonton</i>

925
00:42:47,355 --> 00:42:52,085
Ramalan cuaca panas,

926
00:42:52,285 --> 00:42:56,505
basah, dan lengket.

927
00:42:56,705 --> 00:43:01,225
Cuacanya sangat...
Meja tanpa pra-kontol.

928
00:43:01,425 --> 00:43:03,815
Nona, biarkan hujan.

929
00:43:04,015 --> 00:43:08,645
<font face="Tahoma" size="50" color="

930
00:43:08,845 --> 00:43:14,725
[penonton bersorak]

931
00:43:17,205 --> 00:43:23,155
♪ <i>Basah, basah, basah, basah</i>
<i>basah, basah, basah, basah ♪</i>

932
00:43:23,355 --> 00:43:25,955
♪ <i>Basah, basah, basah, basah ♪</i>

933
00:43:26,155 --> 00:43:29,675
♪ <i>Basah, basah, basah, basah</i>
<i>Ah, sayang ♪</i>

934
00:43:29,875 --> 00:43:31,435
<font face="Tahoma" size="50" color="

935
00:43:31,635 --> 00:43:32,775
♪ <i>Aku akan berubah</i>
<i>hidupmu ♪</i>

936
00:43:32,975 --> 00:43:34,745
♪ <i>Ya, aku akan</i>
<i>mengubah hidupmu ♪</i>

937
00:43:34,945 --> 00:43:40,245
♪

938
00:43:42,445 --> 00:43:43,885
♪ <i>Oh, sayang ♪</i>

939
00:43:44,085 --> 00:43:46,715
♪ <i>Bertemu denganmu secara online</i>
<i>kenapa kamu menyia-nyiakan waktuku ♪</i></font>

940
00:43:46,915 --> 00:43:48,465
♪ <i>Aku sedang mencoba merokok</i>
<i>cobalah menjadi mabuk ♪</i>

941
00:43:48,665 --> 00:43:50,085
♪ <i>Lihat di mataku ♪</i>

942
00:43:50,285 --> 00:43:53,435
♪ <i>Aku tahu dia melihat pemandangan perahu glamor</i>
<i>dan dia berbohong ♪</i>

943
00:43:53,635 --> 00:43:56,645
♪ <i>Tapi penisku bisa jadi sangat tinggi</i>
<i>dia turun untuk jalan-jalan ♪</i>

944
00:43:56,845 --> 00:43:59,775
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>getaran sialan, jalani hidupmu ♪</i>

945
00:43:59,975 --> 00:44:05,825
<i>[penonton bersorak]</i>

946
00:44:10,205 --> 00:44:14,055
♪ <i>Membuat semua pil itu</i>
<i>dia bilang dia sedang menuju ke atas ♪</i>

947
00:44:14,255 --> 00:44:19,845
♪ <i>Baiklah, sayang, kalau dulu</i>
<i>Dan aku tahu kamu akan tumbuh bersamaku ♪</i>

948
00:44:20,045 --> 00:44:23,505
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>apa yang kamu lakukan ♪</i>

949
00:44:23,705 --> 00:44:25,535
♪ <i>Basah, basah, basah, basah ♪</i>

950
00:44:25,735 --> 00:44:27,915
♪ <i>Basah, basah, basah, basah ♪</i>

951
00:44:28,115 --> 00:44:33,815
♪ <i>Basah, basah, basah, basah ♪</i>

952
00:44:34,015 --> 00:44:35,265
♪

953
00:44:35,465 --> 00:44:36,675
♪ <i>Oh, sayang ♪</i>

954
00:44:36,875 --> 00:44:42,445
<font face="Tahoma" size="50" color="

955
00:44:56,175 --> 00:45:01,825
<i>[musik]</i>

956
00:45:04,755 --> 00:45:06,715
Bangun.

957
00:45:06,915 --> 00:45:08,375
Bangun!

958
00:45:12,415 --> 00:45:14,955
Kotoran.

959
00:45:15,155 --> 00:45:16,715
Hai.

960
00:45:16,915 --> 00:45:20,915
Anda melihat ini di sini?
Itu campuran alkali.

961
00:45:21,115 --> 00:45:25,815
<font face="Tahoma" size="50" color="
atau jika aku menuangkan air ini padamu,

962
00:45:26,015 --> 00:45:28,125
maka wajahmu akan meleleh.

963
00:45:28,325 --> 00:45:30,815
Jadi, menurutku sudah waktunya
untuk kita miliki

964
00:45:31,015 --> 00:45:33,365
percakapan yang baik dan jujur.

965
00:45:33,565 --> 00:45:35,745
Ingin melakukan itu?

966
00:45:35,945 --> 00:45:38,505
Tentu?
Ya?</font>

967
00:45:38,705 --> 00:45:40,795
Jadi, bagaimana kabarmu?

968
00:45:43,035 --> 00:45:44,675
Aku di ranjang rumah sakit.

969
00:45:44,875 --> 00:45:46,715
Mm-hmm.
Anda.

970
00:45:46,915 --> 00:45:49,025
Orang-orangmu menembakku.

971
00:45:49,225 --> 00:45:53,055
Ya...
Anda datang setelah kami.

972
00:45:53,255 --> 00:45:54,775
Sial, aku tidak mengejarmu.

973
00:45:54,975 --> 00:45:57,715
<font face="Tahoma" size="50" color="
Jadi...

974
00:45:57,915 --> 00:46:00,265
Lalu kamu menyebutnya apa?

975
00:46:00,465 --> 00:46:02,365
Sebuah kesepakatan.

976
00:46:02,565 --> 00:46:03,955
Kesepakatan macam apa?

977
00:46:04,155 --> 00:46:06,155
Antara aku dan Bill.

978
00:46:06,355 --> 00:46:09,365
Apa?!

979
00:46:09,565 --> 00:46:15,295
<font face="Tahoma" size="50" color="
yang telah dia lepas

980
00:46:15,495 --> 00:46:18,775
salah satu dari orang-orang itu
mencurinya darimu.

981
00:46:18,975 --> 00:46:23,405
Oke, jadi...
Anda tahu uang saya ada di sana?

982
00:46:23,595 --> 00:46:24,915
Ya.

983
00:46:25,115 --> 00:46:26,465
[Nyonya] Kami punya masalah.

984
00:46:26,665 --> 00:46:30,715
<font face="Tahoma" size="50" color="
satu juta dolar hilang.

985
00:46:30,915 --> 00:46:32,405
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

986
00:46:32,595 --> 00:46:34,155
Oh.

987
00:46:34,355 --> 00:46:35,915
Jadi kamu tidak tahu apa-apa
tentang itu?

988
00:46:36,115 --> 00:46:38,675
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
TIDAK.

989
00:46:38,875 --> 00:46:42,815
TIDAK.
Anda perlu berbicara dengan Bill.</font>

990
00:46:43,015 --> 00:46:45,775
Ya, lihat,
itu akan sulit.

991
00:46:45,975 --> 00:46:50,535
Karena Bill sudah tidak ada lagi.

992
00:46:50,735 --> 00:46:53,295
Kotoran.

993
00:46:53,495 --> 00:46:56,645
Kau tahu, aku tidak takut
bukan apa-apa atau siapa pun.

994
00:46:56,845 --> 00:46:58,715
Aku tidak memintamu untuk takut.

995
00:46:58,915 --> 00:47:01,775
<font face="Tahoma" size="50" color="
keluar darimu.

996
00:47:01,975 --> 00:47:04,335
Dan dia memberitahuku
bahwa ini akan sulit.

997
00:47:04,535 --> 00:47:06,335
Siapa "dia"?

998
00:47:06,535 --> 00:47:09,435
Keponakanmu.

999
00:47:09,635 --> 00:47:12,085
Ya, Amp.

1000
00:47:12,285 --> 00:47:15,025
Apa yang baru saja kamu katakan?

1001
00:47:15,225 --> 00:47:18,225
<font face="Tahoma" size="50" color="
dia mengatur semua ini?

1002
00:47:18,425 --> 00:47:21,445
<i>[musik]</i>

1003
00:47:25,585 --> 00:47:30,345
<i>[musik]</i>

1004
00:47:32,515 --> 00:47:34,085
<i>♪ Kukira aku sudah melihat semuanya </i>

1005
00:47:34,285 --> 00:47:35,955
<i>♪ Mereka mencoba</i>
<i>jatuhkan aku ♪</i>

1006
00:47:36,155 --> 00:47:37,815
<font face="Tahoma" size="50" color="

1007
00:47:38,015 --> 00:47:39,745
<i>♪ Selesaikan dengan cara apa pun </i>

1008
00:47:39,945 --> 00:47:41,645
<i>♪ Aku tidak tahan lagi </i>

1009
00:47:41,845 --> 00:47:43,225
<i>♪ Masukkan kota ini ke dalam peta </i>

1010
00:47:43,425 --> 00:47:45,195
<i>♪ Ada masalah yang bisa kami selesaikan </i>

1011
00:47:45,395 --> 00:47:46,745
<font face="Tahoma" size="50" color="

1012
00:47:46,945 --> 00:47:48,605
<i>♪ Kukira aku sudah melihat semuanya </i>

1013
00:47:48,805 --> 00:47:50,405
<i>♪ Mereka mencoba</i>
<i>jatuhkan aku ♪</i>

1014
00:47:50,595 --> 00:47:52,365
<i>♪ Beritahu mereka tentang aku niggas </i>

1015
00:47:52,565 --> 00:47:54,155
<i>♪ Selesaikan dengan cara apa pun </i>

1016
00:47:54,355 --> 00:47:55,485
<font face="Tahoma" size="50" color="

1017
00:47:58,105 --> 00:47:59,865
<i>[musik]</i>